promotion image of download ymail app
Promoted
逆流風 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯一篇有關火的英文文章

They start a fire well in front of the one that they are fighting.

Instead of traveling on in front of the inferno, the smaller fire is pulled back toward it by the updrafts of the larger blaze.

As it travels back to meet the large fire, the smaller backfire burns away the fuel that forest fire needs to survive.

抱歉有點長

因為少一段文意會很怪~

相信各位英文達人可以幫我,謝謝^^

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    一種森林火災滅火的方法:

    They start a fire well in front of the one that they are fighting.

    在他們正在滅的火前面再燒一個火.

    Instead of traveling on in front of the inferno, the smaller fire is pulled back toward it by the updrafts of the larger blaze..

    因為後面大火火焰上升的氣流扯住新燒的小火, 使它不能往前面的方向繼續燒.

    As it travels back to meet the large fire, the smaller backfire burns away the fuel that forest fire needs to survive.

    當它(新燒的小火)往大火的方向回燒時, 大火没有燃料再往前燒了.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    這是遇到森林火災或大草原的火災時, 一種滅火的方法

    他們在想要滅的大火前方, 另外點一把火(或翻"善火"-可控制的火)

    後來點起較小的火卻未朝前方繼續燒, 反而因大火的上升氣流使較小的火往大火的方向回燒過去

    當較小的火與大火燒在一起時, 較小的火已將森林大火會繼續向前燒的燃料燒盡

    所以最後在大小火相遇的地方燒完後, 火就熄了

    參考資料: 以前得到的知識
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    完全不通順= =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。