匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

木匠兄妹..歌的歌詞...

我覺得木匠兄妹的歌好好聽哦!!!

我想要下面這四首歌的歌詞....

1.Yesterday Once More.

2.Please Mr. Postman.

3.Sing.

4.(They Long To Be)Close To You.

希望有中文翻譯...

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.Yesterday once more  CarpentersWhen I was youngI'd listen to the radioWaiting for my favorite songsWhen they played I'd sing alongIt made me smileThose were such happy timesAnd not so long agoHow I wondered where they'd goneBut they're back againJust like a long lost friendAll the songs I loved so wellEvery sha-la-la-laEvery wo-o-wo-oStill shinesEvery shing-a-ling-a-lingThat they're starting to singSo fineWhen they get to the part where he's breaking her heartIt can really make me cryJust like beforeIt's yesterday once moreLooking back on how it was in years gone byAnd the good times that I hadMakes today seem rather sadSo much has changedIt was songs of love that I would sing to thenAnd I'd memorize each wordThose old melodiesStill sound so good to meAs they melt the years awayAll my best memoriesCome back clearly to meSome can even make me cryJust like beforeIt's yesterday once more昨日重現    木匠兄妹合唱團當我年輕時我常聽著收音機等待我最喜愛的歌曲播出時就跟著哼哼唱唱那總是使我面露微笑那真是一段快樂的時光就在不久以前我很想知道它們到哪裡去了但它們終究回來了像個失去聯絡很久的朋友每一首歌都是我的最愛每一句Sha-la-la-la每一句Wo-o-wo-o依然動人每一句shing-a-ling-a-ling它們就是這麼開始唱的真是美極了……當唱到他傷了她的心那一段真的會使我傷心落淚就像從前一樣彷彿昨日重現回顧歲月的流逝以及我擁有的美好時光相較之下,如今多麼可悲物事已非那是我當時唱的情歌我還記得每一句歌詞那些古老的旋律聽起來依然甜美把歲月都融化了我最美好的回憶歷歷如繪的回到我面前有些甚至會使我哭泣就像從前一樣彷彿昨日重現.2.Please, Mr. Postman  CarpentersOh yes, wait a minute Mr. PostmanWait, Mr. Postman Please Mr. Postman, looks and seeIf there's a letter in your bag for me Please, Please Mr. Postman Why's it taking such a long timeFor me to hear from that boy of mineThere must be some words todayFrom my boyfriend so far away Please Mr. Postman, looks and seeIf there's a letter, a letter for me I've been standing here waiting Mr. Postman so patientlyFor just a card, or just a letter Saying he's returning home to me So many days you passed me by See the tears standing in my eyesYou didn't stop to make me feel betterBy leaving me a card or a letter Why don't you check it and see one more time for meYou gotta wait a minute, wait a minute Wait a minute, wait a minute Mr. Postman looks and see C'mon deliver the letter, the sooner the betterMr. Postman... 請等一下,郵差先生 木匠兄妹合唱團請等一下,郵差先生等一等,郵差先生等一下,郵差先生,請查查看袋子裡是不是有我的信?請等一下,郵差先生為什麼讓我等這麼久只為了等我男友的音訊今天應該有隻字片語來自我那遠方的男友等一下,郵差先生,請查查看是不是有信件是寄給我的?我一直站在這兒耐心的等待郵差先生只為了一張明信片或一封信告訴我他將回到家裡你從我面前經過這麼多天了看見我眼裡的淚水卻不曾停下來安慰我給我一封明信片或信件為何你不再為我查看一遍?你一定得等一下請等一下,等一下郵差先生,請查查看快給我一封信,越快越好郵差先生........3.Sing              CarpentersSing, sing a songSing out loudSing out strongSing of good things not badSing of happy not sadSing, sing a songMake it simple to last your whole life longDon't worry that it's not good enough for anyone else to hearJust sing, sing a songSing, sing a songLet the world sing alongSing of love there could beSing for you and for me歡 唱        木匠兄妹合唱團唱!唱一首歌大聲的唱勇敢的唱歌頌美好的事,而非壞事歌頌快樂的事,而非傷心的事唱!唱一首歌簡簡單單的,唱一輩子別擔心在別人耳中聽來不夠好聽唱吧!唱一首歌唱!唱一首歌讓世界跟著唱唱出可能的愛為你也為我而歌唱4.Close to you       CarpentersWhy do birds suddenly appear?Every time you are nearJust like meThey long to be close to youWhy do stars fall down from the sky?Every time you walk byJust like meThey long to be close to you(*) On the day that you were bornThe angels got together And decided to create a dream come trueSo they sprinkled moondust in your hair of gold   and starlight in your eyes of blue(**) That is why all the girls in townFollow you all aroundJust like meThey long to be close to you靠近你       木匠兄妹合唱團鳥兒們為何突然出現?每一次你靠近時就像我一樣牠們早就想接近你星星為何從天上墜落?每一次當你走來就像我一樣它們早就想接近你在你誕生的那一天天使們聚在一起決定創造出一個成真的美夢於是,祂們在你的金髮灑上月塵     在你的藍眼珠裡灑上星光這就是為何城裡所有的女孩到處都跟隨著你就像我一樣她們早就想接近你

    參考資料: 安德森之夢
  • 1 0 年前

    1.Yesterday Once MoreWhen I was young I'd listened to the radio Waitin' for my favorite songs Waiting they played I'd sing along, It made me smile Those were such happy times and not so long ago How I wondered where they'd gone But they're back again Just like a long lost friend All the songs I loved so well Every Sha-la-la-la Every Wo-wo-wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing's So fine When they get to the part Where he's breakin' her heart It can really make me cry Just like before It's yesterday once more Lookin' back on how it was in years gone by And the good times that I had Makes today seem rather sad So much has changed It was songs of love that I would sing to then And I'd memorize each word Those old melodies Still sound so good to me As they melt the years away All my best memories Come back clearly to me Some can even make me cry Just like before It's yesterday once more 2.Please Mr. Postman( Stop )Oh yes, wait a minute Mister Postman ( Wait )Wait Mister Postman Please Mister Postman look and see ( Oh yeah ) If there's a letter in your bag for me ( Please, Please, Mister Postman ) Why's it takin' such a long time ( Oh yeah ) For me to hear from that boy of mine There must be some word today From my boyfriend So far away Please Mister Postman look and see If there's a letter A letter for me I've been standin' here Waitin' Mister Postman So patiently For just a card Or just a letter Sayin' he's returning' Home to me So many days You passed me by See the tears Standin' in my eyes You didn't stop To make me feel better By leavin' me A card or a letter ( Why don't you check it and see one more time for me you gotta ) Wait a minute, wait a minute... ( Mister Postman )Mister Postman look and see ( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )Mister Postman 3.Sing.Sing, sing a song Sing out loud Sing out strong Sing of good things not bad Sing of happy not sad Sing, sing a song Make it simple to last Your whole life long Don't worry that it's not Good enough for anyone Else to hear Just sing, sing a song La la la la la La la la la la la... Sing, sing a song Let the world sing along Sing of love there could be Sing for you and for me 4.(They Long To Be)Close To You. Why do birds suddenly appear Every time you are near? Just like me, they long to be Close to you. Why do stars fall down from the sky Every time you walk by? Just like me, they long to be Close to you. On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair of gold And starlight in your eyes of blue. That is why all the girls in town Follow you all around. Just like me, they long to be Close to you. On the day that you were born The angels got together And decided to create a dream come true So they sprinkled moon dust in your hair of gold And starlight in your eyes of blue. That is why all the girls in town Follow you all around. Just like me, they long to be Close to you. Just like me (Just like me) They long to be Close to you. Wahhhhhhhhhhh, close to you. Wahhhhhhhhhhh, close to you. Hahhhhhhhhhhh, close to you. Lahhhhhhhhhhh, close to you.

  • 1 0 年前

    Yesterday Once More

    When I was young I'd listened to the radio Waitin' for my favorite songs

    Waiting they played I'd sing along, It made me smile

    Those were such happy times and not so long ago

    How I wondered where they'd gone But they're back again

    Just like a long lost friend All the songs I loved so well Every Sha-la-la-la

    Every Wo-wo-wo Still shines Every shing-a-ling-a-ling

    That they're starting to sing's So fine When they get to the part

    Where he's breakin' her heart It can really make me cry Just like before

    It's yesterday once more Lookin' back on how it was in years gone by

    And the good times that I had Makes today seem rather sad

    So much has changed It was songs of love that I would sing to then

    And I'd memorize each word Those old melodies Still sound so good to me

    As they melt the years away All my best memories Come back clearly to me

    Some can even make me cry Just like before It's yesterday once more

    Please Mr. Postman

    ( Stop )

    Oh yes, wait a minute

    Mister Postman

    ( Wait )

    Wait Mister Postman

    (*) Please Mister Postman look and see

    ( Oh yeah )

    If there's a letter in your bag for me

    ( Please, Please, Mister Postman )

    Why's it takin' such a long time

    ( Oh yeah )

    For me to hear from that boy of mine

    There must be

    Some word today

    From my boyfriend

    So far away

    Please Mister Postman

    Look and see

    If there's a letter

    A letter for me

    I've been standin' here

    Waitin' Mister Postman

    So patiently

    For just a card

    Or just a letter

    Sayin' he's returning'

    Home to me

    Repeat (*)

    So many days

    You passed me by

    See the tears

    Standin' in my eyes

    You didn't stop

    To make me feel better

    By leavin' me

    A card or a letter

    Repeat (*)

    ( Why don't you check it and see one more time

    for me you gotta )

    Wait a minute, wait a minute...

    ( Mister Postman )

    Mister Postman look and see

    ( C'mon deliver the letter, the sooner, the better )

    Mister Postman

    Sing.

    Sing, sing a song

    Sing out loud

    Sing out strong

    Sing of good things not bad

    Sing of happy not sad

    (*) Sing, sing a song

    Make it simple to last

    Your whole life long

    Don’t worry that it’s not

    Good enough for anyone

    Else to hear

    Just sing, sing a song

    La la la la la

    La la la la la la...

    Sing, sing a song

    Let the world sing along

    Sing of love there could be

    Sing for you and for me

    Repeat (*)

    (They Long To Be)Close To You

    Why do birds

    Suddenly appear?

    Everytime you are near

    Just like me

    They long to be

    Close to you

    Why do stars

    Fall down from the sky?

    Everytime you walk by

    Just like me

    They long to be

    Close to you

    On the day that you were born

    The angels got together and decided

    To create a dream come true

    So they sprinkled moondust in your hair

    Of gold and starlight in your eyes of blue*

    That is why all the girls in town

    Follow you all around

    Just like me

    They long to be

    Close to you*

    Just like me

    They long to be

    Close to you

    Wah…Ah…Close to you***

    參考資料: 歌詞帝國
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Yesterday Once More

    昨日重現

    When I was young

    記得年輕時

    I'd listened to the radio

    我總愛守著收音機

    Waiting for my favorite songs

    等待著那些我喜歡的歌曲

    When they played I'd sing along

    大家玩鬧著時我總是獨自哼著這些歌

    It made me smile

    這經驗令我感到無比的快樂

    Those were such happy times and not so long ago

    這些曾經都是這麼美好的時光

    How I wondered where they'd gone

    但 它們都到哪裡去了呢

    But they're back again

    而今它們 那些美好的日子

    Just like a long lost friend

    就像長年未見的朋友都在眼前重現

    All the songs I loved so well

    喔 我是這樣愛著這些舊日的歌曲

    Every Sha-la-la-la

    一聲 Sha-la-la-la

    Every Wo-wo-wo

    一聲 喔~喔~喔~

    Still shines

    依然迴響

    Every shing-a-ling-a-ling

    聲聲星格~格林~ 

    That they're starting to sing

    So fine

    都依然美好

    When they get to the part

    當歌曲唱到

    Where he's breaking her heart

    他傷了她的心時

    It can really make me cry

    Just like before

    總如往昔一般 我感動的哭泣著

    It's yesterday once more

    啊這不正是昨日重現嗎

    Looking back on how it was in years gone by

    回想著往日情景多年以前

    And the good times that I had

    我曾經擁有的那些美好時光

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。