蘋果盒子 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問父親節快樂的日文?

請問父親節快樂的日文怎麼說呢?

如果有漢字,可否在後面用括號加上片假名或平假名?

非常謝謝︿_︿"

已更新項目:

請大家注意到這行字q_q@_@對我而言很重要

Q_Q~如果有漢字,可否在後面用括號加上片假名或平假名?

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    上面那位真是夠了~~翻譯機或網頁拿來翻單字還可以~句子翻出來只會讓人覺得好笑而已!

    不多說了,回答問題吧~

    父親節快樂用日文說的話,可以說「父の日おめでとう」

    日文裡的「おめでとう」可用來翻譯中文裡任何一種慶祝節日的「快樂」,

    譬如父親節快樂、生日快樂、母親節快樂、新年快樂....

    耶誕節的話是用メリークリスマス(MERRY XMAS),算是例外吧!(畢竟是外國節日)

    2005-08-08 12:57:27 補充:

    父の日(ちちのひ)

    參考資料: 本人
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    あなたの父の日の楽しさを祈る

    あなたの父の日の楽しさを祈る

    あなたの父の日の楽しさを祈る

    參考資料: 知識+
還有問題?馬上發問,尋求解答。