琬萍 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可否提供一些有關朋友或友情的英文諺語呢?

可否提供一些有關朋友或友情的英文諺語呢?

3 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    Trust men and they will be true to you.  相信他們,他們才會對你忠誠( 信人者人恆信之) If you live with a lame person you will learn to limp.  近朱者赤 近墨者黑。 A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是寶藏,兄弟是安逸,但朋友兩者皆是。 A flattering friend is your worst enemy. [Danish Proverb] 諂媚之友是你最可怕的敵人。(丹麥諺語) A friend in court is better than a penny in purse. 與其袋中有錢,不如朝中有人。  A friend in court makes the process short.朝上有人好做官。近官得力,近廚得食。  A friend in need is a friend indeed.  患難之友才是真友。 A friend is a second self. 朋友是第二個自己。 A friend is best found in adversity.災難見真友。風雨故人來。 A friend is proved in distress. 災難見真友。  A friend is someone who knows all about you and loves you just the same. 朋友就是一位最能了解你,同樣關愛你的人A friend should bear a friend's infirmities. 朋友應該容忍朋友的缺點。  A friend to everybody is a friend to nobody. (A friend to all is a friend to none.) 人盡可友的人,不是真正朋友。濫交者無友。  A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。 A life without a friend is a life without a sun. [French Proverb] 生無友猶如生活中無太陽。(法國諺語)Prosperity makes friends, adversity tries them. 富貴結朋友,患難見真情。友誼長青之道,在於彼此和而不同,而非僅僅靠志趣相投。Much of the vitality in friendship lies in the honoring ofdifferences, not simply in the enjoyment of similarities.

    參考資料: myself & google
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    5 年前
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A friend is a second self.朋友是第二個自己

    A hedge between keeps friendship green.朋友之間相處,稍存距離,則友誼長青

    Birds of a feather flock together.物以類聚

    Great minds think alike.英雄所見略同

    It is better to be alone than in baf company.與損友為伍,不如獨處

    Men are known by the company they keep.觀其所友,知其為人

    Never judge by appearances.勿以貌取人

    Trust men and they will be true to you. 相信他們,他們才會對你忠誠( 信人者人恆信之)

    Unity is strength. 團結就是力量

    If you live with a lame person you will learn to limp. 近朱者赤 近墨者黑

    Long absence changes a friend. 久別朋友變

    Long absent, soon forgotten.久別情疏

    Salt water and absence wash away love.遠離久別,恩情疏

    參考資料: 知識+ 和 字典
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。