Jade 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

關於法文文法書&漢法字典

請問可以推薦幾本法文的文法書嗎??(一定要從最最最初級開始講解的and要有中文講解or中文版的)

另外可以推薦幾本不會太厚但是可以符合初學者需要的漢法字典嗎??

已更新項目:

sorry,打錯了,是法漢字典啦!

4 個解答

評分
  • 最佳解答

    如果是要中文的法文文法書

    可以參考:法文文法快易通;方智出版;

    Delatour, Jennepin, Dufour, Mattle, Teyssier著;左兒 譯

    然後可以再配合一本文法練習書:

    法與簡易語法練習冊;開益出版社;陳悠耀 編

    至於字典的話,妳是初學者應該是需要法漢字典,

    如果要小巧的,開益出版社有出一本法英漢最新實用辭典,

    基本上初學者應該是夠用了,

    不過我建議學一段時間後一定要再買本大的字典。

    其實現在書局也陸續出版了很多看起來很不錯的文法書和字典,

    大部分都是圖文並用,很生動,應該還不錯用。

    不過因為我本人已經不需要,所以並不清楚確切的書名。

    建議可以到書局多看看,找本最適合自己的。

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    法漢字典我推薦文橋出版的

    簡明法漢字典,雖然小巧卻不馬虎,很不錯

    明瞭好用,中央的評價就不是這麼好了

    至於文法書,如果你是完全沒有學過的初學者

    我建議不要使用.因為很有可能會抹殺你學習的興趣

    再者,各式文法專有名詞會讓一個簡單的句子變的難以理解

    你可以上最初級的法文班

    不求甚解地跟著老師唸

    等你慢慢熟悉法文語法之後,才會學基礎文法

    我當時初學的時候求好心切,買了中央出版的簡易文法書(有附上習題)

    拼命地做,挫折卻很多,因為我認識的字太有限了

    只了解文法,卻對動詞變位和各種名辭連接詞陌生

    完全造不出句子

    (動詞變位一次背五種時態,也是枉然,後來放慢腳步反而不用背就都記住了)

    我推薦一本深入淺出的文法書,也有附習題

    不過是法文的,等你能夠看的懂解說,那時做文法就不會太辛苦啦

    Grammaire progresiive du Francais(你要買初級的, debutant), CLE出版

    這系列有出字彙捷進系列,文圖並茂,比較實用

    Vocabulaire progressive du Francais(也是debutant)

    敦煌書林你都去逛逛,應該會有賣

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

  • ?
    Lv 6
    2 0 年前

    您需要的是「漢法」還是「法漢」字典?

    如果是「漢法」的話,我手邊的是「利氏學社-光啟出版社」的「漢法綜合辭典」。不過老實說,「漢法」(用中文查法文)不太好查,我到法國第一年還用上,但第二年以後就不太用了。

    文法書請其他大大推薦吧。初級的文法我都是跟著補習班的講義進度上的。

還有問題?馬上發問,尋求解答。