匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

stupid is as stupid does是什麼意思?

stupid is as stupid does 翻成中文是什麼意思?

這句話是一句片語ㄇ?

還是什麼讌語的?

這句話要如何使用,應該用在什麼時候

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    □□□ 字面意義:只有蠢人才做蠢事□□□ 應用意義:傻人有傻福這是在阿甘正傳裡面,阿甘(湯姆漢克斯飾演)有名的台詞。雖然因為輕度低智能,而遭人輕侮,但阿甘始終本著此信念,不時搬出這一句:「Stupid is as stuipd does.」,甘心接受一般人認為低能者才能做的事,毫無慍言,且不認為自己是個智障者,反而認為只有真正笨的人才會做愚蠢的事,而相信他所做的並非愚蠢之事,有始有終地完成他對自己和其他人的義務,。請看下面這段影評:【大紀元4月1日訊】(據中華網4月1日報導)愚人愚語:阿甘“Stupid is as stupid does.”湯姆漢克斯扮演的阿甘是個低能兒,他聽從朋友珍妮的話開始了“跑”的人生。就這樣他開始用“跑”躲避同學的欺負,跑進了大學,還成了橄欖球巨星。在“說到就要做到”這一信條的指引下,阿甘最終闖出了一片屬於自己的天空。智商並不完全決定命運,被人愚弄的人也許有朝一日會超越曾經愚弄他的人數百倍,智商只有75的人有時也會比IQ150卻沒密碼的人要強很多!參考資料:http://www.epochtimes.com/b5/5/4/1/n874255.htm© copyright 2005 本題頁面已經存檔。若片面移除本問題,則喪失使用權。

    參考資料: personal schemata
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    thank you everybody answer.

  • 1 0 年前

    這句我剛好昨天才在另一個問題裡回答過﹕

    Stupid is as stupid does.

    做笨事才是真笨。

    意思是說不要光注重表面﹐內心才最重要。

    看似聰明的人也可能做出不智之舉。

    好比電影裡的阿干﹐他就是人笨心不笨。

    這句話還有很多個前身﹕

    Handsome is as handsome does.

    Pretty is as pretty does.

    Ugly is as ugly does.

    Beauty is as beauty does.

    都是在傳達內涵重於外表的意思。

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120508...

    參考資料: Googling
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    stupid is as stupid does 傻人做傻事~

    翻成中文就應該要放哪了吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。