匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 遊戲與休閒活動嗜好與手工藝 · 1 0 年前

手工藝相關的英文翻譯(20點~~)

以下詞彙的英文是什麼?

提袋

花材

紙藝

縫紉

十字繡

布類

填充娃娃

包裝用品

節慶商品

黏土

冰棒棍

是要放在賣場的區域標示牌.以上用詞皆是指該類的相關製作材料及用品皆放在那區域

不曉得英文是要如何簡單扼要的來形容...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    提袋叫 bags or handbags,如果是購物袋叫 tote bags,提袋的手把叫 handles

    布料 fabric

    冰棒棍 lolly sticks就行,木頭的叫 wood lolly sticks

    花材 floral supplies

    紙藝 paper crafts,paper art 也有人在用,日本的摺紙藝術叫 origami

    縫紉 sewing

    剌繡叫 embroidery

    十字繡叫 cross stitch

    填充娃娃...如果是布做的叫 cloth dolls,手工做的叫 handmade dolls

    填充的叫 stuffed dolls

    包裝用品 wrapping tools

    節慶商品 festival goods

    粘土 polymer clay 或 clay

    以上是在ebay上的商品分類,包裝用品跟節慶用品沒有查到,是我想的,

    應該不會差太多才是 :)

    希望對你有幫助 :)

    參考資料: www.ebay.com
  • 1 0 年前

    Carry bag

    Spend timber

    Paper skill

    Sewing

    Cross embroider

    Mercery

    Fill baby

    Wrapping appliance

    Festival commodity

    Clay

    Ice lolly stick

    參考資料: 翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。