誰能救我 這篇文章我翻英文翻的好心酸 20點20點!!
To meowwwwwww :
大 感 恩 .....Orz
- meowwwwwwwLv 72 0 年前最佳解答
A city’s appearance directly reflects its level of cultural development and the overall quality of life of its residents. Taiwan has an individual income average of 14,000 US dollars a year, which qualifies its entry on the list of developed countries; however, many cities in Taiwan show severe neglect when it comes to environmental sanitation issues. It has even been said in jest by some foreign media groups that the “People of Taiwan all live in a collective pigsty”.
Confronted by the ever-competitive world of today’s global community, the Executive Yuan has proposed an Environmental Beautification Act that is currently being reviewed by the Legislative Yuan, waiting to be announced and implemented. In striving towards the same goal, this city has not only dedicated itself with a clear guideline in the areas of awareness-promoting, policy-making, regulation-administrating, program-designing, performance-supervising, and project-managing, but also has requested and received central government funding in order to aid in the public election of a board of advisors who, in the past year, have tackled and assisted with a recorded 87 important on-going environmental sanitation and beautification projects. During that time, almost 400 meetings in various forms were held between the representatives of both the city and its general population. This encouraged better understanding between the two sides and helped many common grounds being reached. In order to further exploit the benefits of such interaction between the city and its residents, the White Paper on Tainan City’s Environmental Beautification Policies was subsequently deployed and cataloged as one of the volumes in the collection of the Strategies for a Better City, a series of books detailing an assortment of issues regarding the development of the city of Tainan.
- 匿名使用者2 0 年前
2005-10-30 01:39:18 補充：
第二, 既是公開出版品, 就有商業用途之嫌, 除非著作人自願無償提供使用,
而meowwwwwww 所謂的"謀利", 翻成專業術語就是"是否商業用途",
- ?Lv 52 0 年前
- 匿名使用者2 0 年前
The city's appearance was the metropolis overall cultural level and
生活品 the archery target attribute, Taiwan average national income
1 ten thousand 4,000 US dollars has reached develops a country the
standard, however city's appearance of landscape, the environment
quality many metropolises areas actually generally urgently awaited to
improve and the promotion, in the past the overseas media even had the
"Taiwan person to live ridiculing of in the hog house".
In faces time of the globalization international competition, the
Executive Yuan has completed the landscape law draft, at present is
being examined by the Legislative Yuan not yet announces the
implementation; But this city for impels transformation of and the
promotion the environment landscape, eliminates from the idea
guidance,The policy drafts,Law system,Plan design,The project quality and the management maintenance and so on various
aspects have outside the plan development, the service strives for the
central authorities male to subsidize the funds to begin levying taxes
chooses this city environment landscape military adviser team, for a
year altogether examines the improvement to count 87 carries on the
important environment case, the period holds the nearly 400 various
types conference to discuss, the municipal government various units
and the community represented and the study accumulated many
experiences and the mutual recognition, for let achievement of the
this interaction process further reorganize and the display effect,
□the Tainan city environment landscape policy white paper □於焉
production, and became the Tainan city metropolis development □to
hope one of scenery strategy □series collections.
This book can smoothly send to the printer must specially thank the
Chenggong University construction is a team which xxx professor and
its leads, this for more than year came the process which the warm
brave paying. metropolis 生活品 archery target promotion was one
never stands still, the Japanese Kyoto in 1971 to draw up the
landscape rule to start the city streets landscape improvement and the
preservation; The Tainan prefectural city must by what kind of
appearance and the strategy facing the 21st century cities competition
challenge?The Tainan person wants to live the value by He Zhong and the space
savors makes our homeland? Now in 2005 we had the preliminary practice
the achievement experience and the overall strategy!Anticipated from all walks of life 不吝 and joins this metropolis
space transformation and movement of together the life quality pursue.
- 2 0 年前
2005-08-12 12:44:29 補充：
A city’s scenery represents its overall culture standard and quality of life. Taiwan, having reached a developed country standard of $14,000 average household income, still has a lot to improve in many of its city’s scenery and environment standard. In the past, foreign media even describe us as people who lived in a pig farm.
In an era where we are facing competition globally, our executive office has already proposed the scenery law, currently reviewed by the parliament. Our city, aiming to promote environmental scenery improvement, not only plan to start the following project: conceptual promotion, forming the strategy, making appropriate laws and regulations, design and planning, quality of the development and management, but also apply for funding from the government to publicly hire the scenery consulting team.