promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一份護理資料,需要英翻中~~4

Chest roentgenogram showed cardiomegaly with plate-like atelectasis remains in the left mid-lung and right base. No effusions or pneumothorax was seen. An electrocardiogram revealed normal sinus rhythm with a left bundle branch block. Data from a Swan-Ganz catheter showed a pulmonary artery pressure of 70/30 mm Hg and a central venous pressure of 14 mm Hg. The cardiac index was 4.4, and the systemic vascular resistance was 550. An ultrasound of the abdomen showed hepatosplenomegaly with ascites secondary to alcoholic liver disease, cholelithiasis, and gallbladder wall thickening.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    胸口X 射線學顯示心臟肥大 以plate-like 肺膨脹不全依然是在左中肺和右基質。未看流出 (effusions) 或氣胸。心電圖顯露了正常靜脈竇節奏以一個左束分支阻塞。資料從Swan-Ganz 導尿管顯示了70/30 毫米百克肺動脈壓力和14 毫米百克中央多血脈性的壓力。心臟病索引是4.4, 並且系統血管抵抗是550 。腹部的超聲波被顯示肝脾腫大 以腹水次要對酒精肝臟病, 膽石病, 和膽囊壁變厚。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Narin 翻的比較正確

    其他應該是翻譯軟體

    翻的怪怪ㄉ

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    箱子(胸部) X光照相 用盤子顯示了 cardiomegaly - 像左中肺臟和正確(右)的基礎(底模)中的 肺陷落

    遺物一樣。 沒看(見)任何滲出或者氣胸。 electrocardiogr 用一個左捆(包)分支(樹枝)塊透(顯)露了正常的 靜脈竇 節奏。 天鵝- Ganz 的 導尿管 的資料顯示了 70 / 30 毫米 汞 的肺部動脈壓力和 14 毫米 汞 的中央靜脈壓力。 心臟的 索引(指標)是 4.4 , 並且全身脈管阻力是 550 。 腹部的超音波用腹水次要對含酒精肝臟疾病, 膽結石, 和 膽囊 的牆變厚(粗)顯示了 hepatosplenomeg 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。