Amy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問Senior Associate中文職稱是什麼?

請問Senior Associate中文職稱是什麼?

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Associate除了”同事”以外,還有”合夥人/股東(加了Senior代表股份較多/開國元老的股東)”的意思如果”Senior Associate”印在名片上,中文職稱通常是”資深幹員(有股份的)”或是”高級股東/資深合夥人”~

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    nonono!

    很多大公司名片會印Senior Associate的,尤其是創投公司,有沒有合夥人身份很重要(這行靠人脈的),例如美商中經合,裡面的重要人員就可能有這樣的職稱與名片。

    Senior Associate很大,等同協理(總經理與副總之下,資深經理與經理之上)。

    • 登入以對解答發表意見
  • Paggy
    Lv 6
    1 0 年前

    中肯?

    • 登入以對解答發表意見
  • Eddie
    Lv 7
    1 0 年前

    資深員工(非老闆~)

    2005-08-15 00:09:33 補充:

    Associate確實也是合夥人的意思..但應不會友人在名片上印上頭銜為:Senior Associate的吧!資深可用於交際時的介紹但若印在名片上多少會有自我膨脹的味道,一般僅是將目前職位印上而已,如administrator,不會加印上Senior administrator的啦(資深行政人員)?至少敝人的名片上只印有Aadvisory counsellor而不是Senior advisory counsellor(雖咱這老頭兒確實已夠資深了)~

    個人淺見,如有誤處還請不吝指正...謝謝並敬祝網安!

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我想您問的大概是職稱吧?? ^_^

    Senior 再這一個名詞之中算是資深的意思

    Associate 有副的意思

    譬如說 Senior Associate Manager/President

    有 資深 副理 的意思

    希望對您的了解有幫助 ^_^

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。