匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

somebody always says.

you can tell an awful lot about a person by their shoes.

where they've been, and where they're going......

you have to think like you're taller than everybody else.

stupid is as stupid does.

life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

if god intended everybody to be the some he'd have given us all watermelons for heads.

we're just floating around, accidental-like on the bleeze.

don't ever think you got in made.

that is all I have to say about that.

(Please everybody help me interpretation these sentence)請各位幫忙翻譯這些句子

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    you can tell an awful lot about a person by their shoes.

    你可以藉著別人ㄉ鞋子而學習到很多關於他們ㄉ事

    where they've been, and where they're going......

    他們去過哪裡還有他們要去哪裡

    you have to think like you're taller than everybody else.

    你要想像你比別人都還要高

    stupid is as stupid does.

    如果你覺ㄉ自己很笨,那你就會成為1ㄍ很笨ㄉ人

    life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

    生命就像1盒巧克力,你用遠都不會知道下1秒會發生什ㄇ事

    if god intended everybody to be the same he'd have given us all watermelons for heads.

    如果神明決定要讓我們都是一樣ㄉ,那不如給我們西瓜都頭

    we're just floating around, accidental-like on the bleeze.

    我們就只到到遊蕩,就像一陣風

    don't ever think you got in made.

    也不會想你會成功

    that is all I have to say about that.

    我只想說那些而已

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    支持草莓史萊姆 .

  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    這是阿甘說的

  • 2 0 年前

    你可以從一個人的鞋子知道一大堆事,例如他去過哪裡還有將要往哪去。

    你要認為你自己比任何人都強,因為覺得自己是笨蛋的話你就只會是個笨蛋。

    生命像一大盒巧克力,而你並不知道你會拿到哪一種口味。

    如果上帝要我們全都一樣的話,他只要用西瓜給我們當腦袋就行了。

    我們會無所事是,像陣風一樣的浪費完生命。

    不要認為什麼事都已經注定了,這就是我要說的。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    您能告訴可怕的全部關於人由他們的鞋子。那裡他們是, 並且他們去...... 的地方您必須認為如您比大家高。愚笨和愚笨是。生活是像一箱巧克力, 很難說什麼您得到。如果神打算大家是一些他會給我們所有西瓜為頭。我們是正義漂浮, 偶然像在bleeze 。曾經不要認為您得到了在做。那是所有我必須說對此。

    不知道對不對ㄟ........= =

還有問題?馬上發問,尋求解答。