Hans 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【英文】我買的產品,可以幫我翻譯一下嗎?

這是我最近購買的羊毛被,我好想知道它在包裝上的譯文喔!

1. on the surface of it. Things don’t look any different. In fact. Look at the bigger

picture and life has never been better. The freedom to create our very own living

space. The time to enjoy it with the people we care about. Every day. Living our

dreams. At home.

2. Long lasting keep in good form

3. Good flexibility

4. Odorless

5. Exposed to the sunlight regularly

6. Use with the pillow case

7. The purly natural choice fits your very request feeling the vergin natural wool enjoy

the tenderness of the night

若我在單字上有誤,還請您不吝於指教,謝謝你喔!!!

已更新項目:

8. guide of smallgoods care

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. On the surface of it, things don’t look any different. In fact. Look at the bigger picture and life has never been better. The freedom to create our very own living space. The time to enjoy it with the people we care about. Every day. Living our dreams. At home. 從表面上看不出差別﹐事實上從大處著眼生命從未如此美妙﹗創造我們生活領域的自由。和摯愛分享﹐每一天﹐活出夢想﹐就在家中﹗2. Long lasting keep in good form 永保美觀3. Good flexibility 彈性絕佳4. Odorless 無臭無味5. Exposed to the sunlight regularly 定時晒太陽6. Use with the pillow case 請與被套合用7. The purly natural choice fits your very request feeling the virgin natural wool enjoy the tenderness of the night 純天然選擇﹐適合您要求的純天然羊毛﹐享受靜謐的夜晚8. guide of small goods care 產品保養說明

    圖片參考:http://www.nzpacific.com/products/150/250/WOOL%20B...

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. on the surface of it. Things don’t look any different. In fact. Look at the bigger

    picture and life has never been better. The freedom to create our very own living

    space. The time to enjoy it with the people we care about. Every day. Living our

    dreams. At home.

    表面上看起來沒有任何的不同,實際上,看著這大的照片,生命決不會再更好了

    自由的去創造出自己擁有的生活空間. 使人們能享受他,每天在家活在自己的夢想中.

    2. Long lasting keep in good form

    始終耐久保持好的形狀

    3. Good flexibility 好的彈性

    4. Odorless 無臭的

    5. Exposed to the sunlight regularly 定期暴露於日光

    6. Use with the pillow case 使用枕頭套

    7. The purely natural choice fits your very request feeling the verging natural wool enjoy

    the tenderness of the night

    精選純自然符合你在夜晚享受羊毛的柔軟的非常需求

    參考資料: 自己+ Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。