匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻成英文~很急

配線班

裝配一班

組立一班

PCB班

生技

成品檢驗室

成品待驗區

成品退貨區

工廠重地閒人免進

訪客請登記

保安室

員工餐廳

非有關人員請勿進入

總務

海關

採購

財務

倉庫辦公室

物料待驗區

物料退貨區

料件保稅倉

成品保稅倉

嚴禁煙火

進料檢驗室

含浸室

嚴禁煙火

嚴禁乘載人員

載貨限重1000公斤以下

化學物品擺放區

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    #應該是這樣啦#

    Matches the line class

    Assembles a class

    The group sets up a class

    PCB class

    Fresh technique

    End product checkout room

    The end product treats examines the area

    End product returned goods area

    Factoryheavy idler 免進

    The visitor please register

    Security room

    Staffdining room

    The non- concerned personnel please do not enter

    Generalaffairs

    Customs

    Purchase

    Finance

    Warehouse office

    The material treats examines the area

    Material returned goods area

    Material bonded warehouse

    End product bonded warehouse

    Strictly prohibits thesmoke and fire

    Feeding checkout room

    Contains soaks the room

    Strictly prohibits the smoke and fire

    Strictly prohibits while carrying the personnel

    Below shipment 限重 1,000 kilograms

    Chemistry goods place the area

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    配線班(Go together with the line class )

    裝配一班(Assemble a)

    組立一班(The set signs a )

    PCB班 (PCB class )

    生技 (Biotechnology )

    成品檢驗室(The finished product examination room )

    成品待驗區 (The finished product treats to check the area )

    成品退貨區 (The finished product rejects goods the area )

    工廠重地閒人免進(The factory important precincts loiterer enters not )

    訪客請登記 (The visitor invites the register )

    保安室 (Public security room )

    員工餐廳(Employee's restaurant )

    非有關人員請勿進入(The not relevant personnel pleases not into )

    總務 (General management)

    海關 (Maritime customs )

    採購 ( Purchase )

    財務 (Finance )

    倉庫辦公室(Warehouse office )

    物料待驗區 (The material treats to check the area )

    物料退貨區 (The material rejects goods the area )

    料件保稅倉 (Anticipating the piece protects the tax camalig )

    成品保稅倉 (The finished product protects the tax camalig )

    嚴禁煙火 (Strictly forbid the firework )

    進料檢驗室(Enter to anticipate to examine the room )

    含浸室 ( Contain to immerse the room )

    嚴禁煙火(Strictly forbid the firework )

    嚴禁乘載人員 (Strictly forbid to ride to carry the personnel)

    載貨限重1000公斤以下(Carry heavy 1000 kilograms following of the goods limit )

    化學物品擺放區 (The chemistry article puts to put the area )

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 美美
    Lv 4
    2 0 年前

    Matches the line class to assemble a teams and groups to set up a

    class of PCB Ban Shengchi the end product checkout room end product to

    treat examines the area end product returned goods area factory heavy

    idler 免進 visitor please to register the security room staff dining

    room non- concerned personnel please not to enter the general affairs

    customs to purchase the financial warehouse office material to treat

    examines the area material returned goods area material bonded

    warehouse end product bonded warehouse to strictly prohibit the smoke

    and fire feeding checkout room containing soaks the room to strictly

    prohibit the smoke and fire strictly prohibiting while carrying the

    personnel shipment 限重 1,000 kilograms below chemistries goods to

    place the area

    參考資料: 翻譯工具
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。