向賢
Lv 6
向賢 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Peanut politician?

煩請教導此字詞--peanut politician的意義與出處!!謝謝!!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    是跟peanut president "花生總統" - 卡特(美國的前n任總統)相同的意思吧,就是暗諷個性軟弱,無聊,沒用的政客啦.

    2005-08-20 03:19:41 補充:

    thanks for your precious yahoo point "賢兄", have a great day!!!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 2 0 年前

    peanut 在俚語裡有無關緊要﹑微乎其微﹑可有可無的意思。

    peanut politician = 廢物政客

    2005-08-30 22:05:57 補充:

    卡特被稱為花生總統是因為他本身是種花生的吧﹖剛好peanut一字又有無足輕重的意思﹐所以可能有人語帶雙關地取笑他﹐但他應該不是此字的出處吧...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    peanut politician

    [美]無聊政客

    出處則不明

    That peanut politician is concerned with nothing more than enriching himself and gaining a reputation with the help of the voters.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    peanut

    n. (名詞 noun)[C]

    1. 花生;花生果;花生米

    I bought a bag of salted peanuts.

    我買了一包鹹花生米。

    2. 【美】【俚】渺小的人;矮小的人

    3. 【俚】無甚價值之物;小數額[P]

    In terms of cash outlay, the sum is peanuts.

    從花費來看,這筆錢乃區區小數。

    He pays his workers peanuts.

    他付很少的錢給他的工人。

    politician

    n. (名詞 noun)[C]

    1. 從事政治者,政治家

    Politicians are busy near election time.

    在接近選舉的時候政治家們都很忙。

    2. 【貶】專搞黨派政治的人,政客

    3. 通曉政治的人;政治學家

    參考資料: ~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。