揚銘 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯- 麻煩就正指點..謝謝

To download MP3 become more and more reasonable. Since the mp3-tech had been invented, Music market and Digital have a big conflict. Surely, MP3 is not equal a pirated edition. Because not only MP3 had been invented , but also we need to focus others technique. For example, CD/R and other computer techniques. And then, download Mp3 is possible to become legal nowadays. But the companies offer mp3 download service still have argument with album companies.

------------------------------------

不知道在英文的文句中是否有不順,文法不正確.或是其他根本就是用錯了的地方!請給予指導~謝謝!

”中文想要表達的內容”

Mp3的下載愈來愈合理化了,從開始發明mp3之後,音樂市場馬上受到了數位化的衝擊!當然,mp3不應該是等於盜版,因為必盡盜版的做法不全然為mp3,也是有如:燒錄…等等數位科技進步的關係。然而,今天mp3下載也有可能合法化的。但是,提供mp3下載服務的公司,依然會存在和唱片公司起爭執的可能。

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    It is becoming justified to download MP3. The music market has been going through revolutionary and digital changes since the MP3 was invented. Surely, MP3 is not pirating. After all, pirating is doing a lot more than MP3, such as burning, due to the digital technology advancing. However, MP3 download might be legalized nowadays. Nevertheless, the conflict of interest would always be there between MP3 service company and album makers.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Surely, MP3 is not equal a pirated edition. Because not only MP3 had been invented , but also we need to focus others technique. For example, CD/R and other computer techniques

    不可否認的,MP3不等於盜版,因為人們不只發明了MP3,也有必要投入心力去研究其它像是:光碟燒錄和其它電腦相關技術。

    (以下是文句修詞,僅供參考)

    那麼,以目前的情況來看,下載MP3很有可能會合法化。然而,提供mp3下載服務的公司和唱片公司之間的糾紛仍會持續存在。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。