珍珠港 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯一下~...拜託!!

請幫我翻譯一下以下幾個字...

shiver,deliver,doorstep,

window bride,levee,rye,

faith,mortal soul,rhythm,

thone,courtroom,adjourned,verdicr,marks,quartet,

practiced,dirges,swelter,miles,sidelines,cast,perfume,

sergeants,tune,refused,yield,recall,revealed,generation,nimbel,

clenched,first of rage,flames,sacrificial,delight,poets,holy gost,coast.

這麼多還真是不好意思ㄋㄟ~...

已更新項目:

我不需要納ㄇ多啦~~只要簡單的中文翻譯就好ㄌ~~!

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    shiver發抖

    deliver運送

    doorstep門階

    window bride櫥窗的展示模特兒

    levee堤壩

    rye黑麥

    faith信心

    mortal soul凡人的靈魂(指一般人)

    rhythm韻律

    thone應該是throne才對 王座

    courtroom法院

    adjourned休會(指法院)

    verdicr(不知道也查不到)

    marks記號 分數

    quartet四重唱

    practiced練習

    dirges輓歌

    swelter出汗

    miles英里

    sidelines旁線

    cast花費

    perfume香水

    sergeants中士

    tune音調

    refused拒絕

    yield投降

    recall回想

    revealed展現

    generation世代

    nimbel(不知道也查不到)

    clenched緊握

    first of rage

    flames火焰

    sacrificial犧牲的

    delight愉快

    poets詩人

    holy gost 應該是holy ghost 聖靈

    coast海岸

    參考資料: 自己+字典
  • 2 0 年前

    shiver,deliver,doorstep,

    發抖、傳送、門階

    window bride,levee,rye,

    窗戶新娘、碼頭、裸麥

    faith,mortal soul,rhythm,

    信念、人的靈魂、節奏

    thone,courtroom,adjourned,verdicr,marks,quartet,

    thone找不到、法庭、閉會、verdicr 找不到、標誌、四重奏

    practiced,dirges,swelter,miles,sidelines,cast,perfume,

    熟練的、輓歌、熱得出汗、英里、旁線、撒網、香水

    sergeants,tune,refused,yield,recall,revealed,generation,nimbel,

    空軍中士、曲調、拒絕、同意、回想、世代、nimbel找不到

    clenched,first of rage,flames,sacrificial,delight,poets,holy gost,coast

    緊握、盛行第一、熱情、犧牲的、勤勉的、詩人、可怕的鬼、海岸

    參考資料: 奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。