promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯>”<

有誰可以幫我翻譯這一小段文章?

不要用翻譯機

因為會有很多錯誤

幫我翻譯就好 我不要翻譯機的網址= =""

""再過一年我們就要畢業了 想起這二年來 這當中有吵過架 但是快樂多餘哀傷 我很珍惜你這個好朋友 我也想說 等到鳳凰花開之際 我們也要個自分道揚鑣去了 雖然很捨不得 但是我會好好把握這國中的最後一年 當你最要好的朋友""

先在這邊謝謝大家^_____^

已更新項目:

我打錯了翻譯第2行 是各自 不是個自。。

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    " " our graduation after one year " " Remember over these two years Have quarrelled among them But happy and surplus and sad I treasure your good friend very much I want to say too Wait until it when the phoenix flower is in bloom We want one to part company with each other by oneself too Though very unwilling But I will hold this the last year of junior middle school carefully As your most best friend " "

    參考資料: 參考
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    ""再過一年我們就要畢業了 " " our graduation after one year

    想起這二年來 Remember over these two years

    這當中有吵過架 Have quarrelled among we

    但是快樂多餘哀傷 But happy and surplus and sad

    我很珍惜你這個好朋友 I treasure your good friend very much

    我也想說 and I want to say too

    等到鳳凰花開之際 Wait until it when the phoenix flower is in bloom

    我們也要各自分道揚鑣去了 We will part company with each other each too

    雖然很捨不得 Though very unwilling

    但是我會好好把握這國中的最後一年 But I will hold this the last year of junior middle school carefully

    當你最要好的朋友"" Always be your best friend " "

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    One more year we will be graduated from Junior High School. Although these two years we had fights, but happiness are more than sadness. I'm very appriciated to have you as my best friend. As second thoughts, we will be leaving apart from each other after the flame tree blossom. Although it's reluctant, but I will seize the chance during this one last year to be your best friend.

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    One year later we will be graduating, thinking back of the last two years, we had argued sometimes, but our happiness is way more than our sadness. I really cherish such a great friend like you. I want to say, by the time when phoenix flowers bloom, we will all be going seperate ways. Although I am going to miss everything so much, I would cherish the last year in national high school and remain as your very best friend.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    In addition..mark the new year..soon..graduate..recall..this..inside..quarrel..support..provide..enjoy..extra..sorrow..very..this..good..friend..value..say..Chinese phoenix..flower..bloom..become..respectively..respectively..road..walk..very..regret..do..lend..often..this..country..mesne..extremely..afterwards..catch..provide..food..extremely..get along well..friend..become.

    參考資料: 翻譯網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。