阿雷克斯 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Drink up me 'earties ?

Drink up, me 'earties yo ho 這是神鬼奇航

Jack Sparrow 在片尾的一段台詞

請問 'earties 為什麼要用 'earties 而不是 hearties ?

1 個解答

評分
  • Cacr
    Lv 6
    2 0 年前
    最佳解答

    這是在英文小說常見的情況,用來表達說話者的口音因為在說話的時候,要表達說話者說話的語氣(說得快,而且流暢),所以會這樣寫讓讀者有親切的感覺在英文說話時,h 開頭的字的h 其實多半是不發音的,換上重音符號 ' 就代表個人讀這個字時的語氣這和寫中文小說時,用「粉」來代替「很」,用「就醬子」來代替「就這樣子」的方式是一樣的

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。