點喔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫忙翻譯成英文!!拜託!!感激不盡20點相贈

一、個人主義:

美國人相當崇尚個人主義,東方社會 (當然包括中國人) 則強調家族及階級層次。這是一個非常重要及有影響力的分別,下之中有數點跟它也有關聯。美國人崇尚個人特質的例子很多,父母較少伸手干預子女的發展。

二、隱私權:

美國人通常很尊重別人的隱私。就是知己之間也很少問到別人太“切身”的問題,例如年齡、薪水,及婚姻狀況等。也應當少談論第三者的事情。不請自來的訪客 (包括父親) 是絕對不受歡迎 的。

7 個解答

評分
  • jos
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Individualism

    Individualism is very common in America compared to Asian cultures (including Chinese of course), which is more focused on family and social ladder. This is a very important difference and which is also influencial to some of the points below. There are many examples of individualism in America, such as that parents do not often interfere with their children's future direction.

    2. Privacy Rights

    Americans held a deep respect for other people's privacy. They rarely ask very personal questions even between close friends, such as age, salary and marriage. They do not often talk about third parties. Uninvited guests (including father) is not welcomed.

  • Eddie
    Lv 7
    1 0 年前

    To Meowwwww:Concur and I'll drink for that !! Heh ~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ㄏㄏㄏ~~~大家好厲害唷~~

  • 1 0 年前

    Oh c'mon! Close friends butt in each other's shit all the time!

    2005-09-04 09:29:19 補充:

    Bottoms up! ..Well mine's just water but.. ; ) (I don't drink)

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    看來知識網快要變成家庭作業槍手網了說!!

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    First , individualism:

    Americans quite it advocate individualism of,society not eastern (certainly including Chinese) last family and class level . This is a very important and powerful difference, have relation with it at several o'clock while making . There are a lot of examples that Americans advocate the idiosyncrasy, parents are less likely to stretch out one's hand to intervene children's development.

    Second, right of privacy:

    Americans usually respect others' personal secrets very much. Even if seldom ask too " personal questions " of others between the bosom friends, such as the age , salary, and the marital status,etc.. Should talk about few things of the other person too. The visitor (includes father ) coming without invitation is definitely unwelcome.

    參考資料: 翻譯機
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    First, individualism: The American quite advocates the individualism,the Eastern society (certainly includes Chinese) to emphasize thefamily and the social class level. This is count for much and theinfluential distinction in, gets down has several point also has theconnection with it. The American advocates individual specialcharacteristic the example to be very many, the parents comparativelylittle put out a hand to intervene children's development. Second, right of privacy: The American usually very much respects theothers the privacy. Is between the friend also very little asked theothers too "are personal" question, for example age, wage, and maritalstatus and so on. Also must little discuss third party's matter. Notplease the originally visitor (including father) is 絕 to is  notwelcome.

還有問題?馬上發問,尋求解答。