123 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文

在一個夜晚,Buck——一隻雄壯威猛的大狗,被賣到北極去,Buck便開始悲慘的日子,他從文明的世界被投進了原始的蠻荒裡。他與一群狗投入了北極世界做苦工,他們拉雪橇傳送郵件,為了求生存,他的野性逐漸被喚醒,再難吃的食物也要下嚥,再惡劣的環境也要撐著,還得忍受主人無情的馴服,日復一日,年復一年,Buck原始野獸的統治慾在他體內發酵,他掠食與攻擊的技巧早已磨練的淋漓盡致,到最後他成了同行中的領導者,終於,Buck回歸自然與野性,獲得解放的日子來臨了……

以上......

有一部分的不同並沒關係,請各位幫忙喔!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    At a night, Buck-a magnificent and domineering and big dog is sold to go to North Pole, the Buck starts the pathetic day then, he is thrown into the originality from the world of the civilization of wild.He is with a group of dogses put into the world in North Pole to is engaged in hard work, they pull the sledge transmission mail, for begging the existence, his untamed nature is gradually awakenned, again difficult eat of the food also wants snow swallow, again the bad environment also wants to support, still have to suffer the host to tame heartlessly, day after day, year by year, the governance desire of the Buck original wild beast is in his body ferment, he hunts for food to whet to practice with the technique of the attack already thoroughly, till the last he becomes to go together the medium leader, finally, the Buck returns to return the nature and untamed nature, the day that acquires the liberation comes the ……

  • 1 0 年前

    以上的英文翻譯和你說的解說相似,最點是你要看你的單字放在那里再做不同的解說.要是說一個單字說法大部分都相同.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    In a night, a Buck — — majestic overwhelming power big dog, is

    sold goes to the North Pole, Buck then starts the pitiful day, he is

    thrown from the civilized world in the primitive uncultivated land. He

    invested the North Pole world with crowd of dogs to be the hard labor,

    they pulled the sled transmission mail, in order to strive for the

    survival, his fondness of countryside is gradually awakened, under

    again was unpalatable food also wanted 嚥, the bad environment also

    had to support, but also had to endure master heartless taming, day

    after day, year after year, the Buck primitive wild animal's rule

    wanted in his in vivo to ferment, he plundered the incisiveness which

    the food and the attack skill already disciplined, has become in

    colleague's leader to finally him, finally, the Buck return nature and

    the fondness of countryside, were liberated the day to approach... ...

    Above......

    Some part is different has not certainly related,Invites each help oh!

    相信我 我的很正確

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我發現一個好網站ㄛ~~~

    這句不會說....快來這裡問

    www.egl.com.tw

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    In a night, a Buck — — majestic overwhelming power big dog, is sold goes to the North Pole, Buck then starts the pitiful day, he is thrown from the civilized world in the primitive uncultivated land. He invested the North Pole world with crowd of dogs to be the hard labor, they pulled the sled transmission mail, in order to strive for the survival, his fondness of countryside is gradually awakened, under again was unpalatable food also wanted 嚥, the bad environment also had to support, but also had to endure master heartless taming, day after day, year after year, the Buck primitive wild animal's rule wanted in his in vivo to ferment, he plundered the incisiveness which the food and the attack skill already disciplined, has become in colleague's leader to finally him, finally, the Buck return nature and the fondness of countryside, were liberated the day to approach... ...

    我用翻譯軟體翻的...不知道ok不ok??

還有問題?馬上發問,尋求解答。