promotion image of download ymail app
Promoted
花 花 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Better in color,huh ma'am?

Better in color,huh Ma'am?

是什麼意思呢?

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Better in color,huh Ma'am?

    = 改善在顏色, 哼夫人? 參考資料 :奇魔字典

    = 更在顏色中,哼! 夫人? 參考資料 : 譯言堂

    = 改善在顏色, 哼夫人? 參考資料 : 英文翻譯網

    因為我個人並不清楚答案是哪個

    不過我用了三個語言翻譯機

    你自己選擇吧~~~~~~~~~~

    參考資料: 英文翻譯網 譯言堂 奇魔字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Mista翻得很順,可是漫畫裡的意思好像不一樣。還是謝謝Mista^^

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    支持Mista翻的!夠通順!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這裡的color是指臉色, 氣色better in color, 氣色變好了, 身體也恢復健康了.翻譯為, 夫人, 氣色不錯喔~~

    參考資料: meself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。