ㄚ昌 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻英文關於”馬丁•路德•金”

馬丁•路德•金(Martin Luther King, Jr.,1929年1月29日—1968年4月4日),美國著名的黑人民權領袖,1964年度諾貝爾和平獎獲得者。

1929年1月29日馬丁•路德•金出生於美國喬治亞州的亞特蘭大,他的父親是一個教會牧師。1948年馬丁•路德•金獲得莫爾豪斯大學學士學位,1951年他又獲得柯羅澤神學院學士學位,1955年他從波士頓大學獲得神學博士學位。

1955年12月1日,一位名叫做羅沙•帕克斯的黑人婦女在公車上拒絕給白人讓座位,因而被當地警察逮捕。馬丁•路德•金立即組織了一場罷車運動(即蒙哥馬利罷車運動),從此他成為民權運動的領袖人物。

1957年他組支南方基督教領袖會議,並開始全國巡迴演講,呼籲非暴力方式爭取黑人人權。

1960年他回到亞特蘭大與父親一同在Ebenezer浸信會牧會。他在一個午餐檯前因抗議種族隔離政策被捕入獄。此案受到全國注意,總統候選人約翰甘迺迪也為營救他陳情。

1963年金恩協助組織了華府大遊行,成員包括超過20萬名抗議者,他並在該場合發表著名的演說“我有一個夢”。這個遊行促成1964年人權法的通過。

1964年馬丁•路德•金被授予諾貝爾和平獎。

1965 年他因同意軍事干涉阿拉巴馬州Selma 市的遊行,及未能成功改變芝加哥的社區種族隔離政策,而遭人權運動人士批評。金恩將訴求擴大到安置不分種族的赤貧階層,及反對越戰。

1968年4月4日,他在演講時被一名刺客開槍打死。

1986年1月,雷根總統簽署法令,規定每年二月份的第三個星期一為美國的馬丁•路德•金紀念日,以紀念這位偉人。

馬丁•路德•金有一篇著名的演說,名叫「I have a dream」,是在1963年8月28日,於華盛頓林肯紀念堂舉行的「為工作的自由進軍」的民權運動中演講的,從這篇演說中,我們可以看到馬丁•路德•金致力於消除美國白人歧視有色人種的決心。

「我有一個夢想」(I have a dream) 的內容撮要如下:

一、闡述種族歧視事實真象:

二、重申有色人種權利保障:

三、催促政府重視自由平等:

四、恫嚇不惜叛亂爭取公權:

五、冀望得體抗議合法爭取:

六、夢想美國實現平等真理:

金恩博士是美國的人權領袖,他對人權的努力,以及非暴力抗爭手段,都對後世影響深遠。

已更新項目:

請照我的原文翻譯,請勿轉貼文章。謝謝。

6 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    Martin Luther King(Martin Luther King , Jr. , January 29 1929- April 4 , 1968 ), black right leaders of people of the name in U.S.A., Nobel Peace Prize winner in 1964.

    Martin Luther King was born in Atlanta of the state , Georgia of U.S.A. on January 29 , 1929, his father is a pastor of a church. Martin Luther King get getting silent House university bachelor's degree 1948, he get Koluoz seminary's bachelor's degree in 1951, he obtained the theology doctorate from Boston University in 1955.

    December 1 , 1955, one black person women of Parks Rosa refuse to offer one's seat to the white man at the bus, arrested by local police. Martin Luther King has organized the car movement of once immediately (namely indebted to brother's Malian car movement), he became the leaders of sports of the civil rights from then on.

    His group propped up the southern Christianity's leader's meeting in 1957, and lecture touringly in the whole country at the beginning , call upon the nonviolent way to strive for black human rights.

    He will herd the meeting to soak the letter to get back to Atlanta in Ebenezer in 1960. He protest the apartheid to arrested and put in prison in front of a lunch platform. This case is noticed by the whole country, the presidential candidate John Kennedy give a full account in order to succour him too.

    1963 annuity kindness helps to organize the great parade of Washington, members include it over 200,000 protestors, he combines the speech publishing the name in this occasion " I have a dream ". This parade facilitates Human Right Act to adopt in 1964.

    Martin Luther King was awarded Nobel Peace Prize in 1964.

    Because he agreed to the parade of military interference Alabama Selma city in 1965, and failed to succeed in changing the community apartheid of Chicago, and is moved the personage by human rights and criticized.Martin Luther King kindness will demand and expand no matter the ethnic stratum in abject poverty to finding a room for, and object to the Vietnam War.

    On April 4 , 1968, he was shot by an assassin during the speech.

    Will it be January 1986, President Reagan sign decree, it stipulates to be commemoration day such as Martin Luther King of U.S.A. in one February one Monday, in order to commemorate this great man.

    Martin Luther King has speeches of the name of one page, is ' I have a dream ', it was on August 28 , 1963, lectured in civil rights sports held ' marched into the freedom of the work ' at Lincoln Memorial of Washington, from this speech, we can see that Martin Luther King is devoted to dispelling the resolution that the American white man discriminate against the coloured race .

    The content abstract that ' I have a dream ' (I have a dream ) is as follows:

    First, explain the racial discrimination fact very alike:

    Second, reaffirm coloured race's right guarantee:

    Third, urge the government to pay attention to freedom equally:

    Fourth, bluster and does not hesitate to strive for the civil right in rebellion:

    Fifth, hope that the proper protest is striven for legally :

    Sixth, dream of U.S.A.'s realizing the equal truth:

    Dr.King is a human rights leader of U.S.A., he, to the efforts of human rights, and the means that the nonviolence resist, to later age influence is far-reaching.

    參考資料: me....TKX!
  • Juro
    Lv 4
    1 0 年前

    馬丁路德不是1月15出生的嗎?怎麼會是1月29呢?再說馬丁·路德·金的紀念日是在一月的第三個星期一怎麼會變成2月~= =轉貼的太誇張了啦~

  • 2 0 年前

    這些資料的原始資料也是原文的 到英文yahoo找Martin Luther king 就有答案

  • 2 0 年前

    mista 的回答很棒歐

    參考該文會對你寫作業大有啟發

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Is this your essay?

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    全部嘛?會不會太多?

還有問題?馬上發問,尋求解答。