Vivian 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯;track & song的差別

1. 這兩個都是歌曲

在用法上有什麼差別嗎?

2. 「好巧啊」的英文該怎麼說呢?(口語話一點但又不會不禮貌的)

謝謝

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    ● track的字典解釋義為:

    「one of several songs or pieces of music on a CD or other musical recording」

    track在CD裡面代表著幾首歌,例句讓你更明白:

    The album includes four previously unreleased tracks.

    ((這張專輯包含之前未發行過的四首歌曲。))

    ● song的字典解釋為:

    「a usually short piece of music with words which are sung」

    song是很General的字,你只要能唱出有音樂且有歌詞但非整首都可叫Song

    例句:to sing a song。

    這個專輯裡面有六首tracks,也可以說有六首songs

    anyway , track在英文裡很少用,它的用法就是指在專輯裡的數量名。

    ◎好巧的英文為:「What a coincidence!!」

    參考資料: Cambridge dictionary (謝謝你也讓我研究一下)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。