匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

這篇文章在講什麼?英翻中

The film opens onto the demolishing of 25 fireman's street. The building is run down, we have no reason to care. Then we are told the story of the building's inhabitants during world war II.While many people might not like the film, it certainly has its own style. The camera moves through rooms wildly from face to face, similar to a song in a musical. This makes it extremely difficult to follow in subtitles (even more difficult with live action subtitles =p), because sometimes they speak too damn fast. The greatest asset of this film is the inventive camera shots spaced perfectly to make you sit up straight just when you thought it was time to nod off. 想知道!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TKS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    電影在 25個救火隊員的街道破壞人之上打開。 建築物被跑下來,我們沒有理由關心。 然後我們在第二次世界大戰期間被說建築物的居民故事。

    許多人不可能喜歡電影,不過它確定地有它自己的風格。 相機野性地移動過房間從面對面,類似一部音樂劇的一首歌。 因為有時他們說,所以這使在字幕 (甚至更困難的由於活的行動字幕 =p)中跟隨是非常困難太非常的快速地。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    用翻譯機的翻完不會自己念一次嗎?

    自己不覺得很好笑嗎?

  • jos
    Lv 6
    2 0 年前

    what the hell are those 2 answers?? none of them is correct

    2005-08-31 21:36:01 補充:

    這部電影以一棟在25消防員街上,荒廢的樓為開端.這棟樓房非常老舊,老舊到沒有理由會讓人關心它. 然後我們就聽到一個在二次世界大戰時期,這棟樓的居民的故事.

    雖然很多人可能不會喜歡這部片子,但是它有它自己的路線.攝影機很快速的在不同的房間裡移動,從一個人角色移到另一個角色身上,就好像是一部歌劇中的一首歌.因為他們有時對話實在是太快了,使得觀眾很難去跟著字幕,(臨時現場打的字幕更難跟上=p)

    這部戲最有價值的就是攝影鏡頭的有效利用,可以讓人在應該要睡著的時候,全神專注的觀看這部片.

    2005-08-31 21:36:35 補充:

    順便問一下,這到底是哪一部電影阿?

  • 2 0 年前

    有人選2號@@~~那種翻譯叫作直街翻吧....

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    影片打開拆毀25 位消防員的街道。大廈不跑下來, 我們有原因關心。然後我們講大廈的居民的故事在第二次世界大戰期間。

    當許多人也許不喜歡影片, 它一定有它自己的樣式。照相機狂放地行動通過房間從面對面, 相似與一首歌曲在音樂會。這使它極端難隨後而來在副標題(更加困難以活行動加副標題= p), 因為他們快速地有時講話太非常。這部影片最偉大的財產是有創造力的照相機射擊完全被間隔使您坐直直接當您認為是時間點頭。

    參考資料: 利用網頁翻譯 (Yahoo!奇摩)
還有問題?馬上發問,尋求解答。