匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

求原文: 愛情是一朵生長在懸崖絕壁邊緣上...

「愛情是一朵生長在懸崖絕壁邊緣上的花,

想摘取就必須要有勇氣。」

莎士比亞

求原文...謝謝

已更新項目:

請寫詳細參考資料, 謝謝.

"網路" 太籠統.

2 個已更新項目:

>>[ 其他 ] Galaxy ( 初學者 1 級 ) 2005-08-31 13:51:26 發表

>>I don't think it's a quotation from Shakespeare!!

So who do you think it's quoted from?

3 個已更新項目:

我找網路也是找不到(關健字 love flower shakespeare)

我是在背單字時看到pluck這個字聯想到的:

pluck: 拔, 摘

pluck: 勇氣

我還以為pluck會出現在這句裡兩次呢....

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    I don't think it's a quotation from Shakespeare!!

    2005-09-01 02:08:19 補充:

    我找不到證據說這是出自莎士比亞的作品。

    我想很可能是以訛傳訛的說法。

    如果有人能舉證此句原文出處,我也樂意受教。

    倒是有首詩述說這個故事...

    Flower on the cliff...

    There was once a couple... A couple everyone thought was made in heaven...

    However, it was a relationship maintained by only one party...

    But boy is just so madly in love; he could do anything for her...

    One day, girl asked boy to fetch her something she wanted...

    "I heard of a flower on the cliff and I really want it..."

    "Will you pluck it for me?"

    Boy, being so deeply in love with her, went to the cliff straight away...

    "So, you really want me to bring it for you?"

    "Even though you know I may never make it back up here?"

    "But if you are truly in love with me, you'll do it..."

    "Won't you?"

    "I guess so..."

    And with all the courage he could gather, boy scaled down the cliff...

    "Arghhh......"

    And he never made it back to girl...

    The flower on the cliff...

    The flower which tested boy's love for girl...

    The flower which tested girl's love for boy...

    If girl had really loved boy, would she have asked...

    "But if you are truly in love with me, you'll do it..."

    "Won't you?"

    0901 17:35補充:

    I have no idea about who wrote it either. I've checked a lot of websites and quotation books, but just can find anything indicating it's related to Shakepeare's works!

  • 1 0 年前

    是泰戈爾吧......

  • 2 0 年前

    The love is a flower growing on the cliffs and precipices edge, there must be courage to want to pick.

    參考資料: 網路
  • sky
    Lv 5
    2 0 年前

    ' the love is a flower growing on the cliffs and precipices edge,

    There must be courage to want to pick. '

還有問題?馬上發問,尋求解答。