匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

常用英文..能幫我翻一下麼

1.she muffled the ball so that it would not awaken the family

2.i affered to make good the damage

3.on your wayhome

4.is there any?

5.那麼晚才要睡

6.我要下線了..打離線訊息

4 個解答

評分
  • Jango
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.she muffled the ball so that it would not awaken the family =>她將球聲弄小才不會吵醒家人2.i offered to make good the damage =>我自願為損失(壞)賠償3.on your wayhome =>在你回家的路上4.is there any? =>那裡有(任何)嗎?5.那麼晚才要睡=>You're going to bed at such a late hour!=>Going to bed so late?!6.我要下線了..打離線訊息 =>I'm going offline..typing the last message of the day=>I am signing out..these are my last messages for the day

    2005-09-03 02:27:31 補充:

    yea..'offered' and 'bell' would make more sense

    參考資料: me ^^ hope this helps ya ~
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    thank you ..有關第6題..我有覺得比較好的答案大家參考看看

    i'm signing off, leave me offline messages

    2005-09-03 14:25:19 補充:

    sorry..因為這是我也覺得奇怪番不出來的2提..果然有2個字有問題..^ ^

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    璇:

    I think it is "offered" a typo!

  • 1 0 年前

    1.她把球蒙住以至於不會驚醒家人(確定是ballㄇ??還是bell鐘??)

    2.我...賠償這個損失(沒有affered這個單字)

    3.在你回家的路上

    4.那邊有任何東西ㄇ??

    5.It's so late you will go to bed.

    6.I will sign out, please give me the outline message.

    參考資料: 自己.奇摩字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。