胖修 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

可以幫我翻譯嗎??

INGREDIENTS:

Sodium Lauryl Sulfate Sobium Lauryl Ether Sulfate

Betaine CDE B-5 CHP-100 Collagen Amino Protein Coal

Tar Sulfur Perfume

CHLORHEXIDINE ,TRICLOSAN ,Ketoconazole ,benzoyl proxide,

BRONIC ACID,ACETIC ACID

2 個解答

評分
  • Saukew
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    成份:

    硫酸月桂酸鈉(Sodium Lauryl Sulfate)... 陰離子界面活性劑

    月桂醚硫酸鈉(Sodium Lauryl Ether Sulfate)... 陰離子界面活性劑

    甜菜鹼(Betaine)... 兩性離子界面活性劑(可降低陰離子界面活性劑的刺激性)

    椰子醯胺二乙醇胺(CDE, COCAMIDE CDE)... 界面活性劑發泡及增稠劑

    維它命B-5(B-5)... 護髮成份

    氨基膠原蛋白(Collagen Amino Protein)... 改善水份流失、缺乏彈性及暗啞色澤等的肌膚問題

    焦油(Coal Tar)... 抗屑成份

    硫(Sulfur)... 抗屑成份

    香料(Perfume)

    雙氯苯雙脈己烷(CHLORHEXIDINE)... 廣效性抗菌劑

    二氯苯氧氯酚(TRICLOSAN)... 殺菌防腐劑(就是之前被懷疑有致癌可能的「三氯沙」)

    酮康唑(Ketoconazole)... 抗屑成份

    過氧化苯( Benzoyl Peroxide)... 抗屑成份

    BRONIC ACID<<<這個好像是硼酸,但是硼酸是衛生署公告之禁用成份,所以抱歉無法給你確切的答案

    醋酸(ACETIC ACID)...中和鹼性, 對髮質有益

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    成份:

    鈉十二烷基的Sulfate Sobium 十二烷基的以太Sulfate

    甜菜鹼CDE B-5 CHP-100 膠原氨基蛋白質煤炭

    瀝青硫磺香水

    CHLORHEXIDINE,TRICLOSAN,Ketoconazole,benzoyl proxide,

    BRONIC 酸,乙酸

還有問題?馬上發問,尋求解答。