匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Great Scott的意思?

請問Great Scott的意思?

有典故嗎?

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    有意外,驚奇或激憤的意思,不過來源跟聖經或神扯不上關係,來源不可考,不過普遍認為指的是Winfield-Scott將軍,美墨戰爭期間的英雄。以下是原文Great Scott!An expression of surprise, amazement or outrage. Origin uncertain, but

    apparently in the US, from the 1860's, possibly referring to General

    Winfield-Scott, a hero of the Mexican-American War. (A hero only on the

    American side, one may note.)

    • 登入以對解答發表意見
  • 10 年前

    Great scott!

    It expresses surprise or shock.

    驚嚇的成分,像哇!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Great Scott! 是一個驚嘆語氣, 有些像中文的"天哪!".

    其它類似英文有 "gosh", "golly", "good grief". 基本上都是想使用 "God" 這個字但是不好使用 (因為聖經內說過不可隨便呼叫神的名).

    參考資料: me/internet
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。