匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙翻譯(英→中)

When people get drunk,they may behave like monkeys. However , what

happens when monkeys get drunk? Animals can get drunk, inthe same way as people

do.Do you know that elephants,goats,pigs and cows can become alcoholics?

While it is a complicated process to produce alcohol, there are many kinds of

alcoholic elements that occur naturally .When fruit gets rotten there is a chemical

change that produces alcohol. Hence ,when the animals eat this kind of fruit ,they

will become drunk,For example,in the US, a flock of birds suddenly attacked the

cars on a busy highway,The birds were drunk as a result of eating rotten berries

containing alcohol, Police officers had to cut down the berries and scare the dirds

away! In Austealia , the heat causes the nectar in the glowers to become a kind of

alcoholic drink, The problem starts when bees collect pollen and nectar grom these

flowers, They get so drunk that they fall and cannot gind their way home! Even if

they can, they are not allowed to go in by the hive's guardians, This is a wise safety

measure: if their pollen had been turned into nectar, the alcohol content would

have surely paralyzed the whole colony!

Nevertheless, some animals may seek this kind of fruit, such as stressed

elephants, Elephants face crowded conditions , due to the destruction of their natural

environment. Hence, more elephants start dtinking to find some refuge . Interesting

enough , most elephants live in groups called herds, but those elephants that drink

regularly spend most of their time alome.As we can see, the consequences of getting

drunk are as bad for animals as for people.

麻煩一句一句翻...(謝")

已更新項目:

TO 我還年輕: ........下次會改進!! -.-

2 個已更新項目:

yuasung:麻煩給全文翻譯的網址...謝謝!

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    When people get drunk,they may behave like monkeys.

    人喝醉時的行為表現就像猴子一樣。

    However , what happens when monkeys get drunk?

    但是,猴子喝醉時會發生什麼事呢?

    Animals can get drunk, inthe same way as people do.***in the是in the吧?!

    動物喝醉了,行為表現就像人類一樣。

    Do you know that elephants,goats,pigs and cows can become alcoholics?

    你知道大象、山羊、豬和牛會飲酒過度嗎?

    While it is a complicated process to produce alcohol, there are many kinds of

    alcoholic elements that occur naturally .

    釀酒的過程是複雜的過程,釀造過程中自然會產生許多酒精成分

    When fruit gets rotten there is a chemical change that produces alcohol.

    水果腐敗發生產生化學性的轉變,製造出酒精。

    Hence ,when the animals eat this kind of fruit , they will become drunk,

    因此,當動物吃到這類水果時,它們就會喝醉,

    For example,in the US, a flock of birds suddenly attacked the cars on a busy highway,

    例如,在美國,繁忙的公路上,有一群鳥突然攻擊貓

    The birds were drunk as a result of eating rotten berries containing alcohol,

    這群鳥吃了因腐敗而含有酒精的莓果而喝醉了

    Police officers had to cut down the berries and scare the dirds away!

    警方必須砍斷莓果並把鳥嚇走

    In Austealia , the heat causes the nectar in the glowers to become a kind of

    alcoholic drink, ***glowers是flowers吧?!

    在澳洲,高溫使得花蜜變成一種酒精性飲料

    The problem starts when bees collect pollen and nectar grom these

    flowers, ***grom查不到這個字。

    問題發生在蜜蜂收集花粉和花蜜時,

    They get so drunk that they fall and cannot gind their way home! **gind是find吧?!

    它們醉得很厲害,因此跌落和找不到回家的路

    Even if they can, they are not allowed to go in by the hive's guardians,

    即使它們能找到回家的路,蜂巢的警衛也不會讓它們進去

    This is a wise safety measure: if their pollen had been turned into nectar, the alcohol content would have surely paralyzed the whole colony!

    有個確保安全的聰明方法:如果花粉變成花蜜,其中的酒精成分必定會讓整群蜜蜂麻痺。

    Nevertheless, some animals may seek this kind of fruit, such as stressed

    elephants, Elephants face crowded conditions , due to the destruction of their natural

    environment.

    然而,有些動物會尋找這類水果,像是由於大自然環境被破壞,面臨象群擁擠有感到有壓力的大象,

    Hence, more elephants start dtinking to find some refuge .

    因此,許多大象開始喝酒以逃避

    Interesting enough , most elephants live in groups called herds, but those elephants that drink regularly spend most of their time alome.**alome是alone吧?!

    有趣的是,大部分大象一群住在一起叫做象群,但是那些大象經常喝酒,獨自度過大部分的時間

    As we can see, the consequences of getting drunk are as bad for animals as for people.

    就像我們所知道的,喝醉酒對人類和動物都是有害的

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    當人們變得醉時, 他們可以(可能)像猴子一樣表現。 然而, 當猴子變得醉時發生? 動物能夠變得醉, 像人們 防禦命令.防禦命令 一樣的不相同的路(方法)你(們)知道象, goats , 豬和乳牛能夠變得含酒精嗎?

    當生產(產生)酒(精), 這是一個複雜過程(方法)時, 有自然地發生(出現)的許多種類的含酒精元素。 水果什麼時候變得腐敗 ,這有生產(產生)酒(精)的化學變化。 因此, 當這動物吃這種水果時, 他們將變得醉, 例如, 在 我們 中, 一群鳥突然在繁忙公路上攻擊(這些)汽車, 由於吃含有(容納)酒(精)的腐敗 berries (這些)鳥, 警察官必須削減(這些) berries 和把這個 dirds 嚇跑! 在 Austealia , 熱使怒視的 花蜜 成為一種含酒精飲料, 當蜜蜂收集(集中)花粉和 花蜜 的 grom 時, 問題開始這些花, 他們變得那麼醉, 以致於他們落下和不能 gind 他們的回家的路! 即使他們能夠, 他們沒由蜂箱的監護人允許去, 如果他們的花粉已經轉動了到 花蜜 裡, 這是聰明(明智)安全 measur e:, 酒(精)內容使這個整個殖民地肯定地癱瘓了!

    然而, 大約動物可以(可能)尋求這種水果, 例如壓力的象, 象面(臉)擠(滿)了條件, 由於他們的自然環境的破壞(毀滅)。 因此, 更多象開始 dtinking (以)找到某種避難所。 多數象足夠吸引, 的在被叫作牧群小組中生活(居住), 但是, 有規律地喝的那些象花費大多數他們的時間。 如同我們能夠看(見), 變得醉的結果就人們來說作為有害於動物。

    參考資料: 大腦與電腦
  • CC2
    Lv 5
    2 0 年前

    當人們喝醉時,他們可能象猴子一樣表現。 不過,什麼

    當猴子喝醉時,發生嗎? 動物能喝醉,inthe與人們相同的模式

    你知道象,山羊,豬和母牛能成為飲酒過度的人的do.Do嗎?

    當生產酒精是一個錯綜複雜的過程時,有很多種

    自然發生的酒精的要素。 什麼時候水果那裡變得腐爛是化學製品

    改變那農產品酒精。 因此,動物吃這種水果,他們

    例如,在那些美國內,變得將喝醉,突然攻擊的群鳥

    在一條繁忙的公路上的小汽車,鳥由於吃腐爛的漿果喝醉

    包含酒精,警官必須減少漿果並且驚嚇dirds

    離開﹗ 在Austealia裡,熱引起在熾熱體裡的花蜜成為一種

    烈性酒,當蜜蜂收集花粉和花蜜grom時,問題開始這些

    花,他們如此喝醉他們下降並且不能gind他們回家的路﹗ 即使

    他們能,他們不被允許透過蜂箱的監護人進入,這是聰明的安全

    測量︰ 如果他們的花粉已經被變成花蜜,酒精含量將

    已經肯定使整個殖民地麻痺﹗

    雖然如此,一些動物可以尋找這種水果,例如強調

    由於他們自然的損壞,象,象臉擁擠條件

    環境。 因此,更多的象開始dtinking找到一些避難處。 有趣

    足夠, 成群打電話給牛群,但是那些象那杯飲料,大多數象住

    定期度過我們能看見的他們的大多數時間alome.As,拿到的結果

    至於人,醉鬼那么有害于動物

    http://www.dreye.com/tw/

  • 2 0 年前

    幫幫忙, 這個應該用全文翻譯網站就好了

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    這麼多...只給5點太吝嗇了唷^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。