匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

NICE跟good差在哪裡??

如提..

NICE跟good差在哪裡??

不都是好的意思嗎...??

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    "Nice"跟"Good"都是形容詞 但是用法有些不一樣

    我來舉個例子:

    1.You have a nice car.

    2.You have a good car.

    一: 在這裡 NICE 是用來稱讚這台車子 視覺上或者是使用上的感覺

    二: 在這裡GOOD 是用來說: 你有一台"好"車 也就大概是品質那一方面的稱讚

    3.His dad's a nice person.

    4.His dad's a good person.

    三: 在這裡 NICE 可以用來說 他爸爸是一個"對人很好"的人 如: "好好先生"

    四: 再這裡 GOOD 就是再說 他爸爸是一個"好"人 也就是不好 或壞 "BAD" 的相反詞

    所以 這兩個字是有差別的. 沒有辦法一口咬定地解釋說 它就是什麼意思, 因為要看是用在哪裡, 在形容什麼東西. 千萬不要搞混喔~ 英文跟中文就是有這種差別

    加油!!

    補充一下: 如果要說"不好"的時候 可以在前面加 "not" 或 "not really/very"

    這樣子講會比較客氣 如果直接用"BAD"的話... ^ ^" 就像我們用國語講"爛"一樣

    總之 使用的時候要小心喔 呵呵

    參考資料: 自己的經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    如果要翻譯成中文的話

    nice和good都是翻譯成"好"的意思

    不過我個人覺得

    nice比較注重於精神或觀感的層面

    而good就比較偏向物質層面囉

    打個比方好了

    如果你有個好朋友買了輛新車

    你說"How good!"就表示擁有一輛新車很好,著重於擁有這個辭

    而你說"How nice!"就表示這輛新車給你很好的感覺,著重於這輛車所給你的感受

    懂了嗎?

    參考資料: 記憶
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The word "good" tells you how good to own one stuff.

    And the word "nice" emphasis on the spirit part, tells you how good you feel about the stuff.

    參考資料: Myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    nice有非常好的意思

    good 有很好的意思

    意思都一樣吧

    就看你大不大方想用哪一個囉

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。