paphcwt100 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問 merely,mere 的用法

例句 When I become aware that the thoughts are "merely" result of some immediate frustration or unpleasant or even sometimes pleasant occurrence, I can more readily switch them off to concentrate more on the matter at hand. (當我察覺思緒僅是一些突然的挫折感, 或是一些不愉快, 甚至有時候是愉快的事件所引起的結果時,我可以更快的轉移他們,將注意力集中在手邊的事上面.)

問題:. 副詞 merely 可改成形容詞 mere? He is merely a boy. He is a mere boy. 是否可解釋這樣的用法?

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    不行,merely是用來形容整個句子(他只是一個男孩)

    如果你改成形容詞,會變成只形容boy,意思會完全不一樣(他是一個僅僅的男孩....),基本上,連翻譯都很不順....

還有問題?馬上發問,尋求解答。