promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問'尾款'的英文是什麼?

請問"尾款"的英文是什麼?

7 個解答

評分
  • Sam
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    樓上兩位都不太對

    英國人我不知道,美國的話,分期付款的頭期款叫 pay down或down payment,其他各期都叫payment,如果你的 payment 到期了沒付,才變成 arrear,對賣方而言叫做bad debt ,已經付的部份叫 pay off,還沒付的部份叫 back payment或back pay,而在美國分期付款多半是辦理由銀行代扣,銀行從你戶頭扣完款後,你戶頭裡剩下來的錢叫 balance amount ,還有買東西,你付了100元,應找回20元,這20元也叫 balance,如果你要叫他不要找了,也可以說 keep the balance。所以你的尾款如果是指分期付款的期款,應該叫 payment 或 back payment,如果是買東西先付的定金叫earnest money,剩下來的金額如果一次付清,叫 full payment,如果分幾次付,那還是叫payment 或 back payment.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    問過財務部的專家(笑),他說可以用Balance即可(Balance Payment也可)。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    尾款 final payment

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    做生意時會有訂金- - deposit payment,以及交貨時才收的尾款- - balance payment。不知道是不是你要的答案?

    參考資料: 工作經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    尾款"的英文是 Balance Amount/ Net amount尾款"的英文是 Balance Amount/ Net amount

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    ar.rear

    <<名詞>>

    1 拖欠, 延誤, 尾款

    arrears of rant 拖欠房租

    be in arrears 延誤, 耽擱

    work off arrears 收尾

    2 落後, 拖延

    in arrear of ﹍ 趕不上…

    His work falls into arrear.他的工作落後一大截

    參考資料: 字典
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    尾款 是台語ㄅ= =

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。