promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「泡妞」的英文有哪些?

請問各位大大

「泡妞」的英文有哪些?

ex. 他很會泡妞

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 他很會泡妞 -> he is good at hitting on girls [原行動詞: to hit on]

    2. 他喜歡泡妞 -> he likes to hook up with girls [英文常用 'hook' 來表達建立人際關係 尤其是指男女方面]

    3. 他正在追他心儀的女生 -> he is after the girl that he has fallen for [也可以用 'chase after' 但是一般外國人不這麼說 只用'after'就可以了]

    4. 他常常向女生獻殷情 -> he often make (pay) his court to lots of girls [court 在此不是法院的意思 而是求愛跟討好]

    參考資料: 在國外長大的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    pick up girls. 跟女孩搭訕pick up lines. 搭訕的開場白. 還有前面大大說的 hit on.

    參考資料: myself
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。