匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

諺語Don't put all your eggs in

Don't put all your eggs in one basket.中文請告訴我紅色的顏色是什麼意思感激

已更新項目:

這不是作業

這是要考試用的

但不知裡面的涵義

根本背不起來

所以要請問英文強的人

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    一個籃子裡

    整句的意思 就是不要把你的蛋通通放進同一個籃子裡

    言下之意就是要"分散風險",以免跌了一跤,什麼都沒了

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Don't put all your eggs in one basket.

    不要投入所有您的蛋在一個籃子。

    one basket一個籃子

  • 1 0 年前

    Don't put all your eggs in one basket.

    不要把全部的雞蛋放在一個籃子裡。

    one basket ===> 一個籃子

    勿孤注一擲。

  • 1 0 年前

    one basket 就是"一個籃子"

    Don't put all your eggs in one basket 整句是說"不要孤注一擲"

    參考資料:
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    同一個籃子

還有問題?馬上發問,尋求解答。