匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

諺語There is no royal road

There is no royal road to learning.中文請告訴我紅色的顏色是什麼意思感激

已更新項目:

這不是作業

這是要考試用的

但不知裡面的涵義

根本背不起來

所以要請問英文強的人

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    royal road: 捷徑

    easiest way of getting (to)

    用法: royal road to+N / V-ing

    Ex: Practice is the royal road to success when learning a language.

    練習是學習語文的捷徑。

    參考資料: 牛津高級辭典
  • 2 0 年前

    There is no royal road to learning.

    royal ===> 極好的;堂皇的;高貴的

    (一般來說是指皇室)

    學問無捷徑。

  • 2 0 年前

    royal本是"皇家"的意思,和There is no short cut to learning的意思接近,即比喻學習要腳踏實地,碰到學習瓶頸時就要努力突破,而不是一味地尋找好走,可以投機取巧的路

  • 2 0 年前

    There is no royal road to learning. 學習是沒有捷徑的

    royal road = 捷徑(片語) (原意-給皇室走的路)

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。