為什麼紐約=大蘋果=”高森市”(蝙蝠俠)?

為什麼又叫做"高森市"???可說明來源嗎???真是奇怪的New York, NewYork。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Gotham City 高譚市

      以前電影都是翻這個名字;高森市,則是今年在cartoon netwok頻道看Batman卡通時所看到的譯名。說到它的由來,本來Gotham City是英國的一個地方,1941年,DC comics公司在他們所出的偵探漫畫中第一次提到Gotham City。Gotham City是以New York 及賓州的Pittsburgh建築樣式所虛構出來的。

      Gotham City便用來暗指紐約了。另外,Superman(超人)所出沒的Metropolis(大都會)也是被隱喻為紐約。Metropolis有白天的紐約之稱;而Gotham City則有夜晚的紐約之稱,主要是由於故事常出現的場景,一個多為白天,另一個則多為黑夜。Batman的作者兼編輯還說,Metropolis是紐約14街以前的地區;而Gotham City以後的地區。

    大蘋果的話,小時候玩填字遊戲,問過外國老師。我只知道是紐約,至於原因我就不太清楚了!

    參考資料: 自己 + http://en.wikipedia.org/wiki/Gotham_City
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    是高譚市gordon與紐約無關

還有問題?馬上發問,尋求解答。