關於美容的問題有人可以幫我翻譯成中文嗎?2

Question

為了避免化學物質對人體的傷害，許多現代人推廣使用天然保養品或是花費較多的時間來製作天然保養品，我們詢問發現現在較為廣範使用的為 Burts Bees

這項產品，他們對「天然成份」的定義為：

任何取材自大自M的原料經過各種先進技術分離、淨化(包括過濾、發酵、蒸餾、壓榨和其他類似的製程)

後所得出的物質。他們一再的強調不使用石油合成的添加物，如礦物油與丙烯乙二醇，人工防腐劑

如methyl paraben或diazolidinyl。

產品中的成份包含了如藥草、花朵、植物油、蜂蠟、芳香精油與皂土

至於自製保養品，現在許多人認為自製的保養品雖然也有效果，也可以做出適合自己膚質的保養品但是需要花費較多的精神和時間去準備，而且在保存材料上面也比較不方便，如材料會過期....等等的

已更新項目:

不好意思標題打錯了!可以幫我翻譯成英文嗎?感謝嚕!

Answer 1

最佳解答

In order to avoid the chemical material confrontation human body the

injury, many modern people promote use natural 保養品 perhaps spend

more time to manufacture natural 保養品, we inquired the discovery

now Guang Fan uses is Burts Bees this item of product, they to

"natural ingredient" the definition is: Any selects material

arrogantly passes through from the M raw material each kind of

advanced technical separation, the purification (including filters,

fermentation, distillation, squeezing and other similar system

regulations)

Latter obtained leaves matter. Their repeatedly emphasis does not use

the supplement which the petroleum synthesizes, like mineral oil and

propylene glycol, artificial antiseptic

For example methyl paraben or diazolidinyl

In the product ingredient has contained like the medicinal herbs, the

flowers, the vegetable oil, the beeswax, the fragrant volatile oil

with 皂土 as for self-made 保養品, now many people reveal

self-made 保養品 although also has the effect, also may make suits

oneself skin archery target 保養品 but to need to spend more

spirits and the time prepares, moreover also compares above the

preserved material not conveniently, like the material can expired...

And so on.

ps~有些詞翻不了~~!!!

參考資料： http://tw.search.yahoo.com/language/

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

你這不是中文嗎?要翻譯成中文?

• 登入以對解答發表意見發佈