匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問這些英文該怎麼翻?(20點)

Besides the borrowed time and stolen joy,What else I got when staying with you Were tears,grumbles and jealousy.But I complained of no one, Because it was me that got everything go myself.

The memory of the past love Is like a long and deep crack after the earthquake.It looks narrow from the above sky,But too wide to cross from one side on the land.

Suppose I was enamoured of you at that time Without any reason,And couldn't refrain myself from love dreaming.I have no control on my own destiny.But why I couldn't admit our love naturally before the public, Just because the one i love is you.

Our love, Which is counted backwards From the very beginning,Is indeed a satire on life?And maybe it is the God's will

=====================================================================

第二題

I'd like to bet my youth for your return and stay.

Hopefully you will feel guilty in the end.

For not loving me tender enough.

=================================================================

第三題

You turned away and left me your warm wishes.But do you know how much I love you?

Whitout you,to whom can i say the sweet nothings?

wiht whom can i hang out hand in hand?

by whom can I enjoy the fragrance of kisses?

beside whom can I have a good sleep?

whom can I miss in the dream?

and with whom can I expect a future together?

==================================================================

第四題

Haven't you worried about me?

Haven't you missed me?

Haven't you been in grief due to my leaving, And hated to separate with me?

Haven't you been looking forward to seeing me?

Haven't you got me in your heart?

Haven't you stood firm to let no one substitute, And wait for me the only one?

==================================================================

第五題

LOVE is somehow a kind o finvisible pressure. The more you care about me The higer pressure I am under.

LOVE is like a wrestling match.One has to deal with the external aggression as well as his opponent. So I decide to withdraw From this tangled warfare of three.

Another way to say I don't love you!

===================================================================

第6題

 

Don't ask me Whether we will still be friends or not.Those who will keep in touch Will never need to say a word,While those who do not plan to keep in touck Will often hang these words to their lips.And it is difficult for me to answer your question!

=====================================================================

第七題

I used to think I was wrong after knowing I was the third-wheel,

But there is no absolute right nor wrong In the world of love, So am I wrong to love you desperately?

=================================================================

第八題

Love stretches my heart,and turns it broad as sky, vast as sea. I am collecting everything about you in my heatr:your goodnes, your badness;your succes,your failures, Just give me all that belong to you.

I used to be afraid of agine, but now my dream is to grow old along with you.

I love you, and will never part with you,It's not beacause you are the one I want to live wiht, but the one I can't live without.

==================================================================

第九題

Before,I used to love you with all my strength.

Now,I am thinking of you with all my energy.

Although you have left me alone,

I am still willing to give you the best I can.

Failure in love used to matter a lot to me:I would utter words of anguish and weep my heart out, although I might not be so deeply in love in fact.

Now I come to know that seperation is not a bad thing: One will never lose if he has never gained.

After you left, it's time for me to take a break,and prize our good old days.

====================================================================

請幫我翻譯唷

謝謝^^"

已更新項目:

^^"謝謝

但是我希望的是直接翻譯給我

而不是要我自己去線上翻譯唷!!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1.除了浪費時間和悲傷我和你在一起還得到什麼?眼淚,怨言和忌妒我從未抱怨因為那是過去的自我.之前愛的記憶就像地震過後的裂痕又深又長,他看起來就像天空中的狹窄的裂痕但卻寬廣的可以由一邊連接到另一邊的土地.

    假設那時我enamoured[是不是拼錯了]沒有任何原因和不能控制自己的幻想,我沒有掌握自己的命運,但是為什麼我們不能自然的在大眾面前公開我們的戀情?就因為我愛的是你.我們的愛從開始到結束都是種諷刺,這可能是上帝的意思.

    2.我賭上我的青春等你回來我身邊,但願你最後會因為不夠愛我而感到內咎.

    3.是你讓我遠離你的熱情夢想,但是你知道我有多愛你嗎?沒有了你,我能和誰說甜言蜜語?能和誰一起手牽手離開?能和誰享受親吻的芬芳?在誰身旁可以睡的好?誰可以在我錯過夢想時和我一起期盼未來?

    4.你會擔心我嗎?你會想念我嗎?你會痛苦我的離開或是厭惡合我分離嗎?你希望看見我嗎?你有將我放在你的心上嗎?你堅持只等我一人並沒有其他替代者嗎?

    5.愛是某的無形的壓力,當你對我越關心就帶給我越大的壓力,愛是像一次摔跤比賽。你必須應付外在侵略並且他的對手。如此我決定逃離這複雜的三角戰爭,選擇說不愛你.

    6.別問我我們是不是朋友,真正會保持聯絡的人並不需要說這話,但那些並沒有真正想要保持聯絡的人卻老是將這句話掛在嘴邊,這就是我很難回答你的原因!

    7.在我知道我是第三者時,我總是覺得自己是錯的.但是在愛的世界裡沒有真正的對與錯,難道不顧一切的愛你真的是錯的嗎?

    8.愛舒展我的心使他像天空.大海一樣的寬闊,我收集一切關於你的好壞消息,你的成功與失敗放在心底好讓我更加適合你,過去我非常害怕agine[是不是打錯了?],但是現在我的夢想就是和你一起到老.

    我愛你並決不離開你,因為你是我唯一想要並離不開的人.

    9.以前我用盡我所有的力量愛你,現在我用了所有的精力在想你,即使你已離我遠去,我仍願意給你我的一切.

    失戀的時候有很多毛病困擾著我:我會說一些極度痛苦的話並心痛的留下眼淚即使事實上我可能不在深陷於愛情.

    現在我已明白,分離不是一件壞事,你從未失去如果他從未得到,離開你之後是時間讓我撫平了傷痛並讓我懷念以前與你美好的時供

  • 6 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc/

  • 2 0 年前

    除了借的時間和偷的快樂以外, 其他當與你(們)停留時, 是眼淚, 怨言和嫉妒。 但是,我抱怨了沒有人, 因為正是我得到了一切自己去。

    過去愛的記憶(存儲器)像地震以後的長(久)和深的爆裂聲一樣。 它(這)從這個上面所述天空看起來狹窄, 但是太廣(寬)能在地面從一個側面(方面)穿過(交叉)。

    假定(認為)我那個時候沒有任何原因是你(們)的 enamoured , 和從愛夢見(想)不能抑制自己。 我沒有對自己的命運的控制。 但是,為什麼我在公眾前不能自然地承認我們的愛, 剛剛(僅僅)因為那個愛我 是你(們)。

    我們的愛, 從很開始向後計數了它, 在生命的確是諷刺? 和它(這)也許是上帝的 =============== =============== =========== 第二題我對於你(們)的返回和逗留將願意打賭我的青年時代。

    可以期望你(們)最後將感到犯罪。為不足夠軟弱的愛我。

    ,這()是你(們)轉動 =============== =============== ======= 第三題和離開我你(們)的暖願望。 但是, 你(們)知道多少我愛你(們)嗎?

    Whitout 你(們), 對他(你(們))我 不能夠說這糖個任何東西?

    wiht 能夠手拉手絞死誰出(外)我 ?

    用我能夠享受(欣賞)吻的芳香?

    在旁邊我能夠好睡眠?

    我能夠在夢(想)中想念誰?

    和有我能夠一起期望將來?

    =============== =============== ======== 第四題你(們)沒為我而擔憂了嗎?

    你(們)沒想念我了嗎?

    由於我離開, 和討厭的與我分離你(們)不在憂傷中?

    你(們)不一直盼望看(見)我嗎?

    在你(們)的心臟中你(們)沒得到我了嗎?

    你(們)沒堅決(以)沒讓, 和等待我一個代替物這唯一的一個了嗎?

    =============== =============== ======== 第五題 愛 以某種模式是好心O finvisible 壓力。 你(們)關心得我我是在下面的 higer 壓力。

    愛像角鬥火柴(比賽)一樣。 一個(人)必須處理外部侵略以及他的對手。 所以我決定從三的這個混亂狀態的戰爭撤退。

    說我不愛你(們)的另一條路(方法)!

    =============== =============== ========= 第題 6  不問我我們仍然是否將是朋友。 將保持聯繫的那些人將從不(絕不)需要說一個話, 當(儘管)經常對他們的唇緣將懸掛這些詞不打算保(堅)持 touck 的那些人。 和回答你(們)的問題, 這就我而言困難!

    我過去經常 =============== =============== =========== 第七題認為在知道我第三- 輪子, 但是在愛的世界中那裡不絕對權利也不錯誤的, 我錯誤也是以罔顧一切愛你(們)以後, 我錯誤了嗎?

    =============== =============== ======= 第八題愛伸開我的心臟, 和作為天空轉動它(這)廣闊, 作海的巨大的。 我在我的 heatr:你的 goodnes , 你(們)的惡劣中收集(集中)關於你(們)的一切; 你(們)的 succes , 你(們)的失敗, 剛剛(僅僅)給我屬於你(們)的所有。

    我過去經常害怕 agine , 但是, 現下我的夢(想)(是)要連同你(們)生長老(舊)(的)。

    我愛你(們), 和從不(絕不)與你(們)將分開, 它(這)不是你(們)是那個的 beacause 我想要生活(居住) wiht , 但是, 我沒有不能夠生活(居住)那個。

    以前 =============== =============== ======== 第九題, 我過去經常愛你(們), 儘管有所有我的強度。

    現下, 我想起(考慮)你(們), 儘管有所有我的能量(能力)。

    雖然你(們)別惹了我, 但是我仍然願意(以)給你(們)給得最好我能夠。用來對M e:I有關係許多的愛的失敗說出苦惱的詞和出(外)滲(流)出我的心臟, 雖然我不可以(可能)事實上那麼深深地以愛。

    現下我終於知道 seperation 不是一件壞東西(事情): 如果他從未增加過, 人們將從不(絕不)失敗。

    在你(們)離開以後, 它(這)是使我拿破裂(中斷), 和獎品(金)的時間我們的好老(舊)天(日)。

    ====================================================================

    參考資料: 用軟體番ㄉ
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    http://dictionary.reference.com/translate/text.htm...

    這個網址能幫你^^許多語言都能翻譯唷!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。