小諧
Lv 6
小諧 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

"Amour"?...

請問"Amour"是哪個語言?什麼意思?謝謝

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Amour這個字源自於法文,單純代表"愛"的意思。

    西班牙文的"Amor",也是"愛"的意思!"西班牙文要唸"阿默兒"。

    但是英文的"Amour"意思就不好了(較負面,不像法文那樣單純指"愛"):

    1. (男女間的)私通,偷情

    2. 戀人(尤指情婦)

    3. 性愛

    張學友有一首歌Amour,中文翻為愛慕,你可聽看看喔!

    參考資料: 曾學過西班牙文。
  • 1 0 年前

    我是查了很多英漢字(詞)典都查不到這個字

    後來查了牛津詞典才查到英文的意思

    amour (特別是指秘密的)戀情;姦情

    但是心中很是納悶

    因為我所見過的意思是“真愛”

    今天才知道

    原來這個字源自法文

    而且意思是那麼美

  • Chia C
    Lv 5
    2 0 年前

    Amour是法文,

    愛(love)的意思~

    參考資料:
  • CP
    Lv 6
    2 0 年前

    法文

    愛........

    的意思

還有問題?馬上發問,尋求解答。