趴皮
Lv 4
趴皮 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

孟母三遷是因為~~~?

Menicius's mother was known for her moving from place to place in order yo find for her son more suitable _________.

我選的答案是circumstance~英文老師(非洲人~我目前在非洲)卻說是surroundings

為什麼呢

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    因為circumstance主要指的為狀態環境

    而 surroundings 則有 人文.生活環境的意思

    英文常常會有同意但指的領域不同的單字

    例如: opportunity 主要指工作機會

    chance 則比較廣泛也有轉機之意

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    circumstance所強調的不是物理空間的環境,比較像是condition, situation這一類的字義,所以它所指的是一種處境,情況,而不是一個地方!!孟母三遷是搬家,是遷移到別的居住環境去,所以用surroundings才是正確的,它所指的,就是 environment的意思囉!!

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。