匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

issues跟problem及有何關係與不同呢?

issues跟problem有何關係與不同呢?issues跟problem有何關係與不同呢?

6 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    issue 指比較有爭議性的議題,不一定真的是問題

    problem 確定是一個問題了

    參考資料: 天天上 issue 的 QA
  • 2 0 年前

    isssue--議題,可討論,值得討論的事件PROBLEM--難題,很難解的處境,狀況

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    3樓那位解釋的很好喔!你是不是有補過AT啊!印象中老師說過Problem代表不好的狀況,例如空氣污染,Issue就不一定,有好也有壞,例如學生髮禁,開放不開放都不見得是壞事,也不見得穿制服的學生就一定是品學兼優!

  • 2 0 年前

    ississue和problem有時候可以共通,(見下面的1.),但是大部分時候,issue多用於較為嚴肅的主題,尤其是爭議性之類的,屬於公共性質居多,有政治經濟等涵義.problem則通常用於個人方面或健康,學術方面.

    1. (n) a subject or problem that is often discussed or argued about, especially a politicalpolitical matter that affects the interests of a lot of people

    ex: Abortion is a highly controversial issue.

    2. (n) a magazine or newspaper printed for a particular day, week, or month

    ex: The last issue of this maganize is really good.

    3. (n) the act of officially giving people something to use

    ex: the issue of identity cards to all non-residents

    4. (v) to officially make a statement, give an order, warning etc

    ex: Silva issued a statement denying all knowledge of the affair.

    5. (v)to officially produce something such as new stamps, coins, or shares and make them available to buy

    problem

    1. (n) a situation that causes difficulties

    ex: the problem of race relations

    2. (n) a question for which you have to find the right answer, using mathematics or careful thought

    ex: She gave us 20 mathematical problems to solve.

    ue

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    PROBLEM:

    1. 難以處裡的事情,難以瞭解的事物。

    如:We've got a problem with the car. 我們的汽車故障了。

    2. 另一個是待答覆或是待解決的問題。

    如:She has found the answer to solve the problem. 她找到了那個問題的答案。

    ISSUE:

    重大的議題,爭論點,爭端。

    如:to debate an issue. 辯論一個問題(議題)。

    所以總結來說,他們的關係是:中文都可以翻譯成問題。但是此問題非彼問題。

    PROBLEM代表的是一個難題,需要解決的問題。

    ISSUE代表的是一個議題,也是一個引起人爭論、討論的一個問題點。

    這樣解釋,希望你能接受。

    參考資料: 我自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    issue

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/003.gif

    ]  vt. (及物動詞 transitive verb)1. 發行;發佈The post office issued the stamps last week.上星期郵局發行了這些郵票。2. 發給,配給[O][(+to)],核發Who issued the travel documents?誰核發這些旅遊證件的?3. 使流出,放出,排出vi. (不及物動詞 intransitive verb)1. 出來[(+forth)]2. 流出[(+from)]Lava issued from the volcano.熔岩從火山口流出來。3. 由...得出,由...產生[(+from)]A strange noise issues from the next room.隔壁房間裡傳出奇怪的響聲。4. 誕生,傳代His difficulties issue from his lack of knowledge.他遇到的困難是由缺乏知識造成的。5. 收益,生息6. 發行,頒佈,出版A new coinage issued.一種新硬幣發行了。n. (名詞 noun)1. 問題;爭論;爭議[C]They have published a lot of new books on international issues.他們已經出版了很多論述國際問題的新書。2. 發行(物);一次發行量;(報刊)期號[C]There's an article about Jamaica in this issue.在這一期裡有一篇關於牙買加的文章。3. 流出;流出物[U]4. 【律】子女,子嗣[U]He died without issue.他身後無子女。5. (土地,地產等的)收益[P]problem

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/dictionary/pic/046.gif

    ]  n. (名詞 noun)[C]1. 問題,疑難問題Measures have been taken to solve traffic problems in big cities.業已採取措施以解決大城市的交通問題。2. 【數】習題,幾何作圖題3. 難弄的人,引起麻煩的人[S1]My kid brother is a real problem.我弟弟真是個難弄的人。有關係嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。