? 發問時間: 遊戲與休閒活動棋類遊戲 · 2 0 年前

一大堆不懂的圍棋日文

圍棋中所謂的"gin","keima","kyosha","fu","kin","kaku","hisha"是什麼意思?

4 個解答

評分
  • ?
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    沒有找到你要的全部資料....不知道你得知消息何來?

    這是我去台灣圍棋網找到的,稍微整理了一下會好看一些。

    中文   日文拼音    日文漢字    日文       英文

    角    sumi       隅       すみ       Corner

    跳    tobi      トビ      とび       Jump

    斷    kiri       切り      きり       Cut

    連    tsugi      ツギ      つぎ       Connection

    段    dan      段       だん       A rank level for strong players

    眼    me       眼       め        Eye

    門    geta      ゲタ      げた       A type of capturing technique

    重    omoi      重い      おもい      Heavy

    完    owari      終わり     おわり      Finish

    定石   jouseki     定石      じょうせき    A set of sequence

    天元   tengen     天元      てんげん     Center point

    三三   sansan     三三      さんさん     3-3 point

    小目   komoku     小目      こもく      3-4 point

    小飛   keima     ケイマ     けいま      Knight's move

    大飛   oogeima    大ゲイマ    おおげいま    Large knight's move

    愚形   waruikatachi   悪い形     わるいかたち   A bad Shape

    一局   ikkyoku    一局      いっきょく    A game

    貼目   komi      コミ      こみ       Compensation points

    和局   jigo      持碁      じご       A drawn game

    大場   ooba      大場      おおば      A big point

    手筋   tesuji      手筋      てすじ      A clever move

    模樣   moyou     模様      もよう      A large territorial framework

    一手   te       手       て        A move

    互先   tagaisen     互先      たがいせん    Even game

    打入   uchikomi    打ち込み    うちこみ     Invasion

    先手   sente      先手      せんて      Initiative move requiring an answer

    好手   yoite      良い手     よいて      Good move

    好形   yoikatachi    良い形     よいかたち    Good shape

    後手   gote      後手      ごて       A move not requiring an answers

    手拔   tenuki     手抜      てぬき      Ignore, switching elsewhere

    俗筋   zokusuji    俗筋      ぞくすじ     Crude style

    交換   furikawari    振り替り    ふりかわり    An exchange, trade

    計算   keisan     計算      けいさん     Calculation

    死子   hama      浜       はま       Captured stone

    棋罐   goke      碁笥      ごけ       Go bowl

    棋盤   goban      碁盤      ごばん      Go board

    死形   shinigatachi   死に形     しにがたち    Dead

    半目   hanmoku    半目      はんもく     Half a point

    終盤   syuuban     終盤      しゅうばん    End game

    見合點  miai      見合い     みあい      Interchangeable alternatives

    黑回合  kuroban     黒番      くろばん     Black to play, Black's move

    讓子棋  okigo      置き碁     おきご      Handicap game

    大飛締角 oogeimashimari  大ゲイマシマリ おおげいましまり Large knight's corner enclosure

    參考資料: 台灣圍棋網
  • 1 0 年前

    恩,這問題我在去年已經知道了,報告也於去年已經完成了,謝謝您的熱情回應

  • 1 0 年前

    這不是圍棋,而是將棋用語。

    "gin" = "銀將"

    "keima" = "桂馬"

    "kyosha" = "香車"

    "fu" = "步兵"

    "kin" = "金將"

    "kaku" = "角行"

    "hisha" = "飛車"

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    推二個圍棋好站~

    這裡面有"圍棋辭典"和一些術語解釋 http://go.yenching.edu.hk/go_main.htm

    另外 http://myweb.hinet.net/home1/bogi_666/

    有很多圍棋教學!

還有問題?馬上發問,尋求解答。