匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 0 年前

翻譯這首歌~!wake up

Wake Up

There’s people talking

They talk about me

They know my name

They think they know everything

But they don’t know anything, about me

(About me...)

Give me a dance floor

Give me a DJ

Play me a record

Forget what they say

‘Cause I need to go

Need to getaway, tonight

(Tonight...)

[Bridge]

I put my makeup on a Saturday night

I try to make it happen

Try to make it alright

I know I make mistakes

I’m living life day to day

It’s never really easy but it’s okay

(It’s okay, okay...)

[Chorus:]

Wake up, wake up

On a Saturday night

Could be New York

Maybe Hollywood and Vine

London, Paris, maybe tokyo

There’s something going on

Anywhere I go, tonight

Tonight, yeah tonight

(Tonight...)

The city’s restless

It’s all around me

People, emotions, sick of all the same routines

And they need to go, they need to get away, tonight

(Tonight...)

[Bridge]

[Chorus]

People all around you everywhere that you go

People all around you, they don’t really know you

Everybody’s watching like it’s some kind of show

Everybody’s watching, they don’t really know you now...

(They don’t really know you, they don’t really know you...)

And forever...

Wake up, wake up

(Wake up, wake up)

Wake up, wake up

(Wake up, wake up)

[Chorus x2]

(Wake up, wake up...)

麻煩翻成中文~

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    醒來

    There s 人們交談

    他們談論我

    他們知道我的名字

    他們認為他們知道一切

    但是他們don t 知道任何事情,關於我

    (關於我)

    給我一個舞池

    給我一個DJ

    演奏我一記錄

    忘記他們說什麼

    我去需要的¯Cause

    對逃跑需要,今晚

    (今晚)

    [橋 ]

    我穿上我的化妝品一個星期六夜晚

    我努力使它發生

    試試使它好

    我知道我犯錯誤

    I m活著生命日常

    好的It s從未真的容易的但是it s

    (好的It s,好)

    [合唱︰ ]

    醒來,醒來

    在一個星期六夜晚

    可能是紐約

    或許好萊塢和葡萄樹

    倫敦,巴黎,或許tokyo

    There s 東西繼續

    任何地方我去,今晚

    今晚,今晚是

    (今晚)

    city s得不到休息

    在我的周遭的It s

    人,情感,完全一樣的常規噁心

    並且他們需要去,他們需要離開,今晚

    (今晚)

    [橋 ]

    [合唱 ]

    人在的周遭你到處你通向

    在你,他們don t的周遭的人真的認識你

    Everybody s象it s一樣看某種演出

    Everybody s 看,他們don t 真的現下認識你 ...

    (他們don t 真的認識你,他們don t 真的認識你 ...)

    並且永遠 ...

    醒來,醒來

    (醒來,醒來)

    醒來,醒來

    (醒來,醒來)

    [合唱x2 ]

    (醒來,醒來)

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    拜託 = =

    你是用翻譯機翻的吧..

    官方的翻譯才不是這樣呢

還有問題?馬上發問,尋求解答。