匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙一下~翻英文

2005 9 11  這一天你的言行舉止像個,愛情騙子

讓受到很大的傷害,

你讓我感覺到很害怕,因為你背叛我對你的付出

我知道~你已經毫不珍惜了,我們難得的情緣

我去”西來寺”見佛祖,我在佛祖面前發過誓不在見你

但是今天我還是見了你,我想”佛祖”一定會懲罰我

我今晚心情是悲傷沮喪的,想到你的行為跟思考方式

我還是無法理解,你的為人,還是你真的是”表裡不一”虛有其表”

你不在以前的你,你不在是以前”特別”的你

也許,我們真的,沒有回頭路可以走了

我是真的受傷了,謝謝你的”貪心”讓我清醒

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    以下非翻譯網站所翻的喔

    On Sep 11, 2005, you behaved like a "Love liar". It hurt me lot. You made me afraid becasue you betrayed me and betrayed what I devoted to you.

    I know that you wouldn't cherish our unforgettable relationship.

    I went to Shi-Lai Temple to see Buddha. In front of Buddha, I swore I would not see you anymore. However, I still saw you tonight. I think Buddha will punish me for this.

    I'm so sad and depressed tonight. I'm thinking of your behavior and attitude. Still, I couldn't understand why you do this or you are not what I think you were.

    You are not the one I remember and you are not the one who was so special.

    Maybe, there is no way for us to go back.

    I did get hurt and I' m suffering. I appreicate your avarice which makes me awak

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    2005 9 11 Your words and deeds bearing looks like one this day, love cheat Is it receive heavy injury very to let, You let me feel very afraid, because you betray me to your paying I know - You have not already treasured at all, our rare love I will go " in the west to come to the temple " will see Buddhist patriarch, I have sworn not to see you in front of Buddhist patriarch But I saw you today, I thought that " Buddhist patriarch " was sure to punish me I mood sad a depressed one this evening, expect behavior of you with the way of thinking I unable to understand you , you to " fail to act and think in the same way " appear better than it is " really You former you, in you " very much you " before being Perhaps, we are true, there is not road of retrogression that can go I am really injured , " greedy " which thank you makes me sober

  • 2 0 年前

    September 11 , 2005 Your words and deeds bearing looks like one this day, love cheat

    Is it receive heavy injury very to let,

    You let me feel very afraid, because you betray me to your paying

    I knew me you have not already treasured at all, our rare love

    I will go " in the west to come to the temple " will see Buddhist patriarch, I have sworn not to see you in front of Buddhist patriarch

    But I saw you today, I thought that " Buddhist patriarch " was sure to punish me

    I mood sad a depressed one this evening, expect behavior of you with the way of thinking

    I am unable to understand , you, you whether " fail to act and think in the same way " " appear better than it is " really

    You former you, in you " very much you " before being

    Perhaps, we are true, there is not road of retrogression that can go

    I am really injured , " greedy " which thank you makes me sober

    參考資料: 譯點通
還有問題?馬上發問,尋求解答。