匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯好嗎?

請翻以下句子:很久不見妳,妳好嗎?我讀國小很快樂,老師不會打人 我常常下課都出去玩因為操場很大所以常常腳很痠耶以後要選模範生我想要當媽媽說要表現好才行喔祝你中秋節快樂

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    很久不見妳,妳好嗎?

    Long time no see, how are you ?

    我讀國小很快樂,老師不會打人

    It is quite pleasant for me to study in this elementary school. Teacher will never beat students.

    我常常下課都出去玩

    I often go out to play during the breaks.

    因為操場很大

    所以常常腳很痠耶

    I often have sore feet because the play ground (athletic field) is so large.

    以後要選模範生

    I'd like to be nominated as model student.

    我想要當

    媽媽說要表現好才行喔

    My Mom said that I got to be good, then.

    祝你

    Wish you

    中秋節快樂

    Happy Moon Festival Day

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    It's been long since I saw you last time; how are you going?

    I really enjoy the life in my elementary school.

    Teachers will never beat us.

    Usually, I go out to play during breaks.

    Because the playground is just too big,

    oh, my legs always get so tired!

    The election of the model pupil is about to come around,

    and I really want to be elected.

    Mom said, "just don't forget to behave!"

    Wish you a happy Moon Festival!

    參考資料: Me, English major
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。