匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急)商業電文中翻英~20個點...

中文部份 (請翻成英文)

1. 色樣

2. 電池

3. 重量(不含電池)

4. 適用於野外活動、消防救災、警備、集會、學校等等

5. 圖片供參考,以實物為主

6. 產品編號根據不同顏色及不同英文字母,前編號統一"S-1(XX),第一X為手柄顏色,第二X為前方圓周及按鈕顏色

7. 交期一般45-50日但可根據客戶要求做調整變動

8. 手電筒型擴音器

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.色樣 (Color variation / Sample)2. 電池 (Battery)3. 重量(不含電池) (Weight exclude battery / net weight)4. 適用於野外活動、消防救災、警備、集會、學校等等 (For outdoor activities, fire rescuing, defence force, assembly and school uses)5. 圖片供參考,以實物為主 (Picture/diagram for reference only, please see sample for actual size)6. 產品編號根據不同顏色及不同英文字母,前編號統一"S-1(XX),第一X為手柄顏色,第二X為前方圓周及按鈕顏色 (Product Number is categorized by color and alphabets.  All Product Number starts with "S-1(XX), the first X indicates the handle color, the second X indicates color of the front circular piece and the button)7. 交期一般45-50日但可根據客戶要求做調整變動 (Delivery is 45 - 50 days and changeable according to the customer's request)8. 手電筒型擴音器 (Flash-light-size amplifier)

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1. 色樣 Color Code (samples)2. 電池 Battery3. 重量(不含電池) Weight (battery not included)4. 適用於野外活動、消防救災、警備、集會、學校等等  (for outdoor activities, fire fighting, disasters, mass gatherings, schools.5. 圖片供參考,以實物為主 The pictures are for reference only.  See product for exact appearances.6. 產品編號根據不同顏色及不同英文字母,前編號統一"S-1(XX),第一X為手柄顏色,第二X為前方圓周及按鈕顏色  Model numbers follow the colors and the alphabets and are preceded by S-1(XX).  The first X is the color of the handle and the second X is the color for the circumference at the front and the push botton.7. 交期一般45-50日但可根據客戶要求做調整變動  Normal delivery is 45-50 days but it is subject to change by customer request.8. 手電筒型擴音器 Flashlight-like Loud Speaker

還有問題?馬上發問,尋求解答。