匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問這句話要怎麼翻譯??

請問這句話要怎麼翻譯成英文??

~筆比刀劍更有力量~

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    writing's more powerful than swording

    你指的筆是什麼筆?還是書寫??

    參考資料:
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The pen is mightier than the sword.

  • 匿名使用者
    2 0 年前
  • 2 0 年前

    筆比刀劍更有力量。

    The pen even has the strength than the knife sword .

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    The pen is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword 

    2005-09-25 23:20:04 補充:

    候選編號 006 is good!

    參考資料: The word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword
還有問題?馬上發問,尋求解答。