腸病毒英文怎麼說?

Question

請幫我翻譯一下...

* 因為小朋友得了腸病毒,我怕會傳染給其他小朋友,所以東西都需要消毒*

Answer 1

最佳解答

Enterovirus - 腸病毒

出處：http://www.vghtpe.gov.tw/~peds/ped/enterov.htm

因為小朋友得了腸病毒,我怕會傳染給其他小朋友,所以東西都需要消毒

翻譯：Because of our kids catch entrovirus, I am afraid of the disease infect other kids, so that I think it is necessiry to sterilize everything.

參考資料： http://www.vghtpe.gov.tw/~peds/ped/enterov.htm

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 2

我直知 腸病毒ㄉ英文就是Enterovirus

參考資料： 自己

• 登入以對解答發表意見發佈

Answer 3

Because the child had an enteroviral infection, I am afraid of the possible spread of the infection. So everything needs to be disinfected (or sterilized).

enterovirus 腸病毒

enteroviral 是形容詞

disinfect (用消毒液擦拭)

sterilize (煮過或高壓等消毒)

2005-09-20 00:33:04 補充：

不好意思, 一樓的大大意思是對了

但是文法和拼字有一些小錯誤

我的文法應OK, 但可能不太通順有點中式英文, 有請各方高人賜教

參考資料： myself

• 登入以對解答發表意見發佈