哆啦小威 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關民主化的英翻中

請幫我看看這樣怎麼翻才好,不要用翻譯軟體或翻譯網頁的啦>.<

In May 1992 Adam Mitchnik, the unimpeachable voice of conscience of the anti-communist revolution, appeared on French television alongside the man he did more than anyone else to overthrow, General Wojciech Jaruzelski. ...Mitchnik and Jaruzelski talked to each other amicably, understood each other without difficulty and seemed to agree on most points. The audience was shocked; some were furious with Mitchnik, their yesterday hero.

1 個解答

評分
  • Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    在1992年5月的Adam Mitchnik,無可懷疑的反共產主義者革命運動的良心聲音,與那人一起出現在法國電視上,他做的比任何其他也要推翻的人還要多, Wojciech Jaruzelski將軍…Mitchnik和Jaruzelski友好地彼此交談,不費事地理解彼此且似乎同意大多數觀點。觀眾是震驚的;一些觀眾對他們的昔日英雄Mitchnik發出狂怒。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。