匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請大家幫忙囉 大概意思就好了

Sheriff: Up to 20 evacuees may be dead in bus fire

Residents were leaving Houston ahead of Hurricane Rita

Friday, September 23, 2005; Posted: 8:58 a.m. EDT (12:58 GMT)

Dallas County Sheriff's Sgt. Don Peritz said 14 to 15 people got off the bus and said as many as 20 others may have died.

Peritz said the incident is believed to have started with a mechanical problem -- a brake that caught on fire.

The bus pulled to the side of Interstate 45 and people were getting off when there was a series of explosions believed to have been caused by oxygen canisters being carried by the evacuees.

A witness told CNN affiliate WFAA that he saw the bus explode and that he helped people who were breaking out windows trying to escape.

The witness said the people on the bus were evacuees leaving Houston as Hurricane Rita approached the Texas coast.

Dozens of ambulances responded to the incident and rescuers could be seen treating the injured on the side of the expressway.

The highway, which is jammed with traffic as residents of Houston attempt to flee from Hurricane Rita, was blocked

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    警長: 達 20個撤離者可能是死的在公共汽車火中

    居民正在颶風麗塔之前離開休斯頓

    星期五, 2005 年九月 23 日; 寄: 東部夏令時間早上 8:58 (格林威治標準時間 12:58)

    達拉斯縣警長的 Sgt。 君 Peritz 說了 14 到 15 個人下公共汽車並且說其他多達 20 個可能已經死。

    Peritz 說了事件被相信已經從一個機械的問題開始-- 明白火的煞車。

    公共汽車拉到州際公路 45 的邊和人正在離開當那裡是一系列的時候爆炸相信已經由氧罐所引起被撤離者攜帶。

    一個目擊者告訴了他見到公共汽車爆炸並且他幫助的 CNN 加入者 WFAA 爆發嘗試到逃亡的窗戶人。

    目擊者說了當颶風麗塔接近了德克薩斯海岸的時候,在公共汽車上的人是離開休斯頓的撤離者。

    幾十個救護車回應事件,而且救助者可能被見到對待那在高速道路的邊上傷害。

    與如休斯頓的居民交通一起擠嘗試從颶風麗塔逃走的公路被阻塞

    p.s. 用線上翻譯的~第一次使用~大致上看起來好像有一些誤差~"~

    請多多包含~謝!!

  • 2 0 年前

    警長: 達 20個撤離者可能是死的在公共汽車火中

    居民正在颶風麗塔之前離開休斯頓

    星期五, 2005 年九月 23 日; 寄: 東部夏令時間早上 8:58 (格林威治標準時間 12:58)

    達拉斯縣警長的 Sgt。 君 Peritz 說了 14 到 15 個人下公共汽車並且說其他多達 20 個可能已經死。

    Peritz 說了事件被相信已經從一個機械的問題開始-- 明白火的煞車。

    公共汽車拉到州際公路 45 的邊和人正在離開當那裡是一系列的時候爆炸相信已經由氧罐所引起被撤離者攜帶。

    一個目擊者告訴了他見到公共汽車爆炸並且他幫助的 CNN 加入者 WFAA 爆發嘗試到逃亡的窗戶人。

    目擊者說了當颶風麗塔接近了德克薩斯海岸的時候,在公共汽車上的人是離開休斯頓的撤離者。

    幾十個救護車回應事件,而且救助者可能被見到對待那在高速道路的邊上傷害。

    與如休斯頓的居民交通一起擠嘗試從颶風麗塔逃走的公路被阻塞

還有問題?馬上發問,尋求解答。